כיצד לערוך כתוביות מונפשות בסרטון המקורי שלך

התשובה הקצרה

העלה סרטון ב-Edit כתוביות, סקור את טיוטת Whisper מול ההקלטה, ולאחר מכן בחר סגנון כיתוב וייצא. הצילומים המקוריים נותרו גלויים. הפרד דיוק טקסט, תזמון ובדיקות חזותיות לפני שילוב חיתוכים אופציונליים, זום ומדיה.

ראה ייצוא אמיתי

כתוביות דיוקן נוקבות

אנימציית דופק, קבוצות של ארבע מילים והדגשה בהירה על הקטע המקורי. · 66.0 s

קריינות אנושית מקורית עצמאית משולבת עם קטעי סרטים מורשים. דיאלוג הסרט אינו מתומלל. מסגור, כיתובים והגדרות האודיו/גזירה המוצהרות מוחלים. לא נוצר קול סינתטי או ביצועים חלופיים.

צפו בדוגמה המלאה וראו כל הגדרה ↗ · CC-BY-4.0

זיכויים ורישיונות מקור

מנדלה מוכר ספרים Mendele Mocher Sforim | Read by Omri Lernau / LibriVox
מקור מקורי · LibriVox-Public-Domain

ראה דוגמאות אמיתיות

בחר את זרימת העבודה ששומרת על התמונות שלך

עריכת כתוביות מקבלת סרטון מקומי עם סאונד ושומרת על רצועת התמונה שלו. כלי המוזיקה-ווידאו משתמש בפסקול כדי ליצור תמונות רקע חדשות, בעוד שהנפשת טקסט יוצרת טיפוגרפיה מרגשת. בחר ערוך כתוביות כאשר קטעי המקור אמורים להופיע בתוצאה.

תקן את המילים לפני הסטיילינג

הכרה היא טיוטה. האזינו לשמות, מספרים, קטעים שקטים וקולות חופפים. תקן כל כיתוב והשווה את ההתחלה והסוף שלו עם ההקלטה. תזמוני מילים קיימים מגיעים ממודל ההכרה; החלפת טקסט משתמשת בחלוקות מילים משוערות במקום במעבר חדש ליישור דיבור.

בחר קבוצות כתוביות קצרות וניגודיות

השווה סגנונות דופק, מרקר, ניאון, עריכה, מינימלי, מכונת כתיבה, מתאר ומונו. התחל עם קבוצת מילים קטנה ועמדה נקייה מפרטים חשובים. מילה או שורה ארוכה עשויה להתכווץ כדי להתאים. סקור את הפלט על צג בגודל טלפון; יותר תנועה לא תמיד קריא יותר.

סקור חתכים והסרה במרווח שקט

הגדר גבולות חיתוך ואי הכללה של שורות כתוביות לא רצויות. הסרת מרווח שקט מזהה שמע בווליום נמוך, אין משמעות. זה יכול לקצר הפסקה שימושית או להסיר חלק ממשפט שקט. בדוק מעברים לאחר עיבוד, במיוחד סביב שורות שלא נכללו ודיבור שקט.

הוסף זום, כותרת ומדיה תומכת

השתמש בזום מרכזי קצבי רק כאשר החיתוך שומר על הנושא. הוסף הוק לפתיחה, נכס אחד מתוזמן לתמונה או סרטון B-roll ורצועת מוזיקה אם הם תומכים בהודעה. שמור על מוזיקה נמוכה מספיק כדי לשמוע דיבור. השתמש במדיה שיש לך הרשאה לפרסם.

השוו את המקרים הציבוריים ושחזרו שילוב

כל דף צפייה של כתוביות ציבורי מפרט את הסגנון, המסגרת, התזמון והאפקטים האופציונליים שלו בפועל, עם הגדרות וכתוביות להורדה. להדגמות אלו משולבים קטעי סרטים וקריינות אנושית מוקלטת באופן עצמאי; הקריינות היא לא דיאלוג מהסרט. רכיבי המקור והרישיונות מפורטים בנפרד. לא נעשה שימוש בהעלאות של לקוחות.

ייצא ובדוק את ה-MP4 בפועל

SRT מכיל טקסט ותזמון אך ללא גופן, צבעים, זום או קטעים. MP4 מכיל את הטיפול החזותי שעבר. הפעל את ה-MP4 המיוצא עם צליל מהפתיחה דרך קטע ערוך ועד הסוף. הורד תוך 24 שעות. כניסות מוגבלות ל-100 MB ו-10 דקות; חלות מגבלות על כניסה ותור משותף של Google.

שאלות נפוצות

האם אוכל לשמור את הסרטון המקורי שלי ולהוסיף כתוביות?

כן. השתמש ב'ערוך כתוביות' עבור כתוביות מעל הקטעים המקוריים שלך. צור כלי וידאו וטקסט מונפש במקום זאת בנה ויזואליה חדשה מפסקול.

האם אני יכול להוריד SRT בלי לרנדר סרטון?

כן. לאחר זיהוי ובדיקה, הורד את טיוטת הכיתוב המתוזמן כ-SRT. ייצוא MP4 מעבד כתוביות לתמונה.

האם אני יכול לשנות מילים מזוהות בצורה לא נכונה?

כן. ערוך כתוביות וזמני שורות לפני הייצוא. כאשר ביטוי מוחלף, תזמון המילה בתוכו מוערך, אז הקשב ובדוק את התוצאה המיוצאת.

האם זום עוקב אחר פנים?

לא. הזום האופציונלי הוא חיתוך קצבי סביב מרכז הפריים. בדוק שתוכן חשוב נשאר גלוי.

האם אוכל לבדוק דוגמאות אמיתיות של כתוביות לפני הכניסה?

כן. ניתן לצפות בגלריית הדוגמאות הציבורית מבלי להיכנס. מקורות, קבצי כתוביות, רישיונות והגדרות נחשפים. יצירת פרויקט משלך דורשת כניסה של Google.

מוכנים לנסות?

התחל עם קובץ אחד. תעשה משהו חדש.

צור את הסרטון שלך ↗