[字幕の編集] でビデオをアップロードし、録画と照らし合わせて Whisper ドラフトを確認し、キャプション スタイルを選択してエクスポートします。元の映像は引き続き表示されます。オプションのカット、ズーム、メディアを組み合わせる前に、テキストの精度、タイミング、視覚的なチェックを個別に行います。
実際の輸出を見る
パンチの効いたポートレートキャプション
パルス アニメーション、4 つの単語グループ、および元の映像上の明るいハイライト。 · 66.0 s
独立したオリジナルの人間によるナレーションが、ライセンスを受けた映画の抜粋と組み合わされています。映画のセリフは文字化されていません。フレーミング、キャプション、および宣言されたオーディオ/カット設定が適用されます。合成音声や代替演奏は生成されません。
完全な例を見て、すべての設定を確認してください ↗ · CC-BY-4.0
ソースのクレジットとライセンス
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
オリジナルソース · CC-BY-3.0
Sōseki Natsume | Read by ekzemplaro / LibriVox
オリジナルソース · LibriVox-Public-Domain
実際の例を見る
- パンチの効いたポートレートキャプション
- 映画のようなネオン字幕
- 実際の映像上のマーカーハイライト
- 社説記事: 静かなポートレート
- 最小限の風景キャプション
- 正方形のフレーム内のタイプライターのナレーション
- アウトラインキャプション: 強いコントラスト
- ドキュメンタリー風のモノラルキャプション
- 大胆なポートレート: 一度に 2 つの単語
- B ロールの瞬間を含む幅広いネオン ストーリー
- ミント マーカー: 四角いソーシャル キャプション
- クリーンなオーディオを備えたエディトリアルワイドフレーム
- 画像付きミニマルポートレートBロール
- タイプライター: 大文字横長
- 電気概要:スクエアストーリー
- 繊細な音楽を添えたモノラルポートレート
- キャプション付きカット: サンプルの一時停止を削除します
- より狭い開口部: トリミングされた風景
- きれいな結末: 正方形のエディトリアルカット
- レイヤードポートレート: キャプション、音楽、B ロール
写真を保存するワークフローを選択してください
字幕の編集は、サウンド付きのローカルビデオを受け入れ、その画像トラックを保持します。ミュージック ビデオ ツールはサウンドトラックを使用して新しい背景ビジュアルを作成し、テキスト アニメーションは動きのあるタイポグラフィを作成します。ソース映像が結果に表示される必要がある場合は、[字幕の編集] を選択します。
スタイルを設定する前に単語を修正してください
承認は草案です。名前、数字、静かな一節、重なり合う声に耳を傾けてください。各キャプションを修正し、その開始と終了を録画と比較します。既存の単語のタイミングは認識モデルから得られます。テキストの置換では、新しい音声調整パスではなく、推定された単語分割が使用されます。
短いキャプション グループとコントラストを選択する
パルス、マーカー、ネオン、エディトリアル、ミニマル、タイプライター、アウトライン、モノラルのスタイルを比較します。重要な詳細を省いた小さな単語グループと位置から始めます。長い単語や行は、収まるように縮小される場合があります。携帯電話サイズのディスプレイで出力を確認します。動きが多いほど読みやすいとは限りません。
レビューカットと沈黙区間の削除
トリム境界を設定し、不要なキャプション行を除外します。 Quiet-interval の削除では、意味のない小さな音量の音声が検出されます。有効な一時停止を短くしたり、静かな文の一部を削除したりできます。レンダリング後のトランジション、特に除外された行や静かな音声の周囲を確認します。
ズーム、タイトル、サポートメディアを追加します
リズミカルな中央ズームは、被写体が切り取られる場合にのみ使用してください。メッセージをサポートする場合は、オープニング フック、スケジュールされた画像またはビデオの B ロール アセット 1 つ、および音楽トラックを追加します。会話が聞こえる程度に音楽を低くしてください。公開許可を得たメディアを使用してください。
公開されているケースを比較し、組み合わせを再現する
各公開字幕再生ページには、実際のスタイル、フレーム、タイミング、オプションの効果が、ダウンロード可能な設定とキャプションとともにリストされています。これらのデモンストレーションでは、映画の抜粋と独自に録音された人間のナレーションが組み合わされています。ナレーションは映画のセリフではありません。ソース コンポーネントとライセンスは個別にリストされています。顧客によるアップロードは使用されません。
実際のMP4をエクスポートして確認する
SRT にはテキストとタイミングが含まれますが、フォント、色、ズーム、映像は含まれません。 MP4 には、レンダリングされた視覚処理が含まれています。エクスポートした MP4 を、オープニングから編集部分、エンディングまで音声付きで再生します。 24 時間以内にダウンロードしてください。入力は 100 MB および 10 分に制限されます。 Google サインインと共有キューの制限が適用されます。
よくある質問
元のビデオを保持して字幕を追加できますか?
はい。元の映像の上にキャプションを表示するには、「字幕の編集」を使用します。ビデオおよびアニメーション テキスト ツールを作成する代わりに、サウンドトラックから新しいビジュアルを構築します。
ビデオをレンダリングせずに SRT をダウンロードできますか?
はい。認識してレビューした後、時間指定されたキャプションのドラフトを SRT としてダウンロードします。 MP4 エクスポートでは、画像にキャプションがレンダリングされます。
誤って認識された単語を変更できますか?
はい。エクスポートする前にキャプションと行時間を編集します。フレーズが置換されると、フレーズ内の単語のタイミングが推定されるため、エクスポートされた結果を聞いて確認します。
ズームは顔に追従しますか?
いいえ。オプションのズームは、フレームの中心付近をリズミカルに切り取るものです。重要なコンテンツが表示されたままであることを確認してください。
サインインする前に実際の字幕の例を確認できますか?
はい。公開されているサンプル ギャラリーはサインインせずに視聴できます。ソース、キャプション ファイル、ライセンス、設定が公開されています。独自のプロジェクトを作成するには、Google へのサインインが必要です。