Sube un vídeo en Editar subtítulos, revisa el borrador de Whisper con la grabación, luego elige un estilo de subtítulo y exporta. El metraje original permanece visible. Separe la precisión del texto, la sincronización y las comprobaciones visuales antes de combinar cortes, zoom y medios opcionales.
Ver una exportación real
Pies de foto impactantes
Animación pulsada, grupos de cuatro palabras y un brillo brillante sobre el metraje original. · 66.0 s
La narración humana original independiente se combina con extractos de películas con licencia. El diálogo de la película no está transcrito. Se aplican el encuadre, los subtítulos y la configuración de audio/corte declarada. No se genera voz sintética ni interpretación de reemplazo.
Mire el ejemplo completo y vea cada configuración ↗ · CC-BY-4.0
Créditos fuente y licencias
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
fuente original · CC-BY-3.0
Miguel de Cervantes Saavedra | Read by Alex Khype / LibriVox
fuente original · LibriVox-Public-Domain
Ver ejemplos reales
- Pies de foto impactantes
- Subtítulos cinematográficos de neón.
- Aspectos destacados del marcador en imágenes reales
- Lectura editorial: un retrato tranquilo
- Subtítulos horizontales mínimos
- Narración de máquina de escribir en un marco cuadrado.
- Subtítulos de contorno: fuerte contraste
- Subtítulos mono para una apariencia documental
- Retrato atrevido: dos palabras a la vez
- Amplia historia de neón con un momento B-roll
- Marcador impecable: subtítulos sociales cuadrados
- Marco amplio editorial con audio limpio.
- Retrato mínimo con imagen B-roll
- Máquina de escribir: paisaje en mayúsculas
- Esquema eléctrico: piso cuadrado.
- Retrato mono con música sutil.
- Corte con subtítulos: eliminar una pausa de muestra
- Una apertura más estrecha: paisaje recortado
- Un final limpio: corte editorial cuadrado
- Retrato en capas: subtítulos, música y material de archivo
Elige el flujo de trabajo que conserva tus imágenes
Editar subtítulos acepta un video local con sonido y conserva su pista de imagen. La herramienta de videos musicales utiliza una banda sonora para crear nuevas imágenes de fondo, mientras que la animación de texto crea una tipografía en movimiento. Elija Editar subtítulos cuando el material de archivo original deba aparecer en el resultado.
Corregir las palabras antes de peinar.
El reconocimiento es un borrador. Escuche nombres, números, pasajes tranquilos y voces superpuestas. Corrige cada título y compara su inicio y final con la grabación. Las sincronizaciones de palabras existentes provienen del modelo de reconocimiento; reemplazar texto utiliza divisiones de palabras estimadas en lugar de un nuevo pase de alineación del habla.
Elija grupos de subtítulos cortos y contraste
Compare los estilos pulso, marcador, neón, editorial, minimalista, máquina de escribir, contorno y mono. Comience con un pequeño grupo de palabras y una posición libre de detalles importantes. Una palabra o línea larga puede reducirse para caber. Revise el resultado en una pantalla del tamaño de un teléfono; más movimiento no siempre es más legible.
Revisión de cortes y eliminación de intervalos silenciosos
Establezca límites de recorte y excluya filas de títulos no deseados. La eliminación del intervalo de silencio detecta audio de bajo volumen, no el significado. Puede acortar una pausa útil o eliminar parte de una frase tranquila. Verifique las transiciones después de la renderización, particularmente alrededor de filas excluidas y discursos silenciosos.
Agregue zoom, un título y medios de apoyo
Utilice el zoom central rítmico sólo cuando el recorte conserve al sujeto. Agregue un gancho de apertura, una imagen programada o un recurso de video B-roll y una pista de música si respaldan el mensaje. Mantenga la música lo suficientemente baja como para escuchar el habla. Utilice medios para los que tenga permiso de publicación.
Comparar los casos públicos y reproducir una combinación.
Cada página de visualización de subtítulos públicos enumera su estilo, marco, sincronización y efectos opcionales reales, con configuraciones y subtítulos descargables. Para estas demostraciones se combinan extractos de películas y narraciones humanas grabadas de forma independiente; La narración no es un diálogo de la película. Los componentes de origen y las licencias se enumeran individualmente. No se utilizan cargas de clientes.
Exporta y comprueba el MP4 real.
SRT contiene texto y sincronización, pero no fuente, colores, zoom ni metraje. MP4 contiene el tratamiento visual renderizado. Reproduzca el MP4 exportado con sonido desde la apertura hasta el final, pasando por una sección editada. Descarga en 24 horas. Las entradas están limitadas a 100 MB y 10 minutos; Se aplican límites de inicio de sesión de Google y colas compartidas.
Preguntas comunes
¿Puedo conservar mi video original y agregar subtítulos?
Sí. Utilice Editar subtítulos para subtítulos sobre su metraje original. Cree herramientas de vídeo y texto animado en lugar de crear nuevas imágenes a partir de una banda sonora.
¿Puedo descargar SRT sin renderizar un video?
Sí. Después del reconocimiento y la revisión, descargue el borrador de subtítulos cronometrados como SRT. La exportación MP4 muestra los subtítulos en la imagen.
¿Puedo cambiar palabras reconocidas incorrectamente?
Sí. Edite títulos y tiempos de línea antes de exportar. Cuando se reemplaza una frase, se estima la sincronización de las palabras dentro de ella, así que escuche y verifique el resultado exportado.
¿El zoom sigue una cara?
No. El zoom opcional es un recorte rítmico alrededor del centro del encuadre. Compruebe que el contenido importante permanezca visible.
¿Puedo inspeccionar ejemplos de subtítulos reales antes de iniciar sesión?
Sí. La galería pública de ejemplos se puede ver sin iniciar sesión. Se divulgan las fuentes, los archivos de subtítulos, las licencias y la configuración. Para crear su propio proyecto es necesario iniciar sesión en Google.