如何在原始影片上編輯動畫字幕

簡短的回答

在“編輯字幕”中上傳視頻，對照錄音查看 Whisper 草稿，然後選擇字幕樣式並匯出。原始鏡頭仍然可見。在組合可選剪切、縮放和媒體之前，將文字準確性、時間安排和視覺檢查分開。

看真實出口

原畫面搭配脈衝動效、四詞一組的字幕和醒目高亮。 · 66.0 s

將獨立錄製的真人旁白與許可允許使用的電影片段合成，再應用畫幅、字幕及所列的音頻和剪輯設置。案例沒有轉寫電影對白，也沒有合成或替換真人聲音。

來源信用和許可證

E Liu 刘鹗 | Read by HC / LibriVox
原始來源 · LibriVox-Public-Domain

編輯字幕接受本地有聲影片並保留其圖片軌道。音樂影片工具使用配樂來創造新的背景視覺效果，而文字動畫則是創造移動的版面。當來源素材應出現在結果中時，選擇編輯字幕。

認可是一個草案。聆聽姓名、數字、安靜的段落和重疊的聲音。修正每個字幕並將其開頭和結尾與錄音進行比較。現有的單字時序來自於辨識模型；取代文字使用估計的字詞劃分而不是新的語音對齊通道。

比較脈衝、標記、霓虹燈、社論、簡約、打字機、輪廓和單色風格。從一個小的詞組開始，並明確指出重要細節的位置。長單字或行可能會縮小以適應。在手機大小的顯示器上查看輸出；更多的動作並不總是更具可讀性。

設定修剪邊界並排除不需要的標題行。安靜間隔刪除檢測低音量音頻，而不是意義。它可以縮短有用的停頓或刪除安靜句子的一部分。檢查渲染後的過渡，特別是在排除的行和安靜的語音周圍。

僅在裁切保留主體時才使用節奏中心變焦。添加一個開頭鉤子、一個預定的圖像或視頻 B-roll 資源以及一首音樂曲目（如果它們支援該訊息）。將音樂調低到足以聽到講話的程度。使用您有權發布的媒體。

每個公共字幕觀看頁面都會列出其實際樣式、幀、時間和可選效果，以及可下載的設定和字幕。這些示範結合了電影片段和獨立錄製的人類旁白；旁白不是電影中的對話。來源元件和許可證單獨列出。不使用客戶上傳。

SRT 包含文字和時間，但不包含字體、顏色、縮放或鏡頭。 MP4 包含渲染的視覺處理。播放導出的 MP4，從開頭到編輯的部分再到結尾都有聲音。 24小時內下載。輸入限制為 100 MB 和 10 分鐘； Google 登入和共用佇列限制適用。

是的。使用「編輯字幕」為原始素材新增字幕。創建影片和動畫文字工具，而不是從配樂建立新的視覺效果。

是的。辨識並審核後，將定時字幕草稿下載為SRT。 MP4 匯出將字幕渲染到圖片中。

是的。匯出前編輯字幕和行時間。替換短語時，會估計其中的單字時間，因此請聆聽並檢查導出的結果。

不會。可選變焦是圍繞畫面中心有節奏的裁切。檢查重要內容是否仍可見。

是的。無需登入即可觀看公共範例庫。來源、字幕檔案、許可證和設定均已公開。建立您自己的專案需要 Google 登入。

從一個文件開始。做一些新的事情。