Altyazıları düzenle'ye bir video yükleyin, Whisper taslağını kayıtla karşılaştırın, ardından bir altyazı stili seçin ve dışa aktarın. Orijinal görüntü görünmeye devam ediyor. İsteğe bağlı kesmeleri, yakınlaştırmayı ve medyayı birleştirmeden önce ayrı metin doğruluğu, zamanlama ve görsel kontroller.
Gerçek bir ihracat görün
Çarpıcı portre başlıkları
Darbeli animasyon, dört kelimelik gruplar ve orijinal çekimin üzerinde parlak bir vurgu. · 66.0 s
Bağımsız orijinal insan anlatımı, lisanslı film alıntılarıyla birleştirilmiştir. Film diyaloğu yazıya geçirilmemiştir. Çerçeveleme, altyazılar ve belirtilen ses/kesme ayarları uygulanır. Hiçbir sentetik ses veya değiştirme performansı oluşturulmaz.
Örneğin tamamını izleyin ve her ayarı görün ↗ · CC-BY-SA-4.0
Kaynak kredileri ve lisanslar
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
Orijinal kaynak · CC-BY-3.0
Gogolplex | CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons
Orijinal kaynak · CC-BY-SA-3.0
Gerçek örnekleri görün
- Çarpıcı portre başlıkları
- Sinematik neon altyazılar
- Gerçek çekimde işaretleyici vurguları
- Editoryal okuma: sessiz bir portre
- Minimal yatay başlıklar
- Kare çerçeve içerisinde daktilo anlatımı
- Anahat altyazıları: güçlü kontrast
- Belgesel görünümü için mono altyazılar
- Cesur portre: aynı anda iki kelime
- B-roll anı içeren geniş neon hikayesi
- Nane işaretçisi: kare sosyal başlıklar
- Temiz ses sunan editoryal geniş çerçeve
- B-roll görüntülü minimal portre
- Daktilo: büyük harf yatay
- Elektrik taslağı: kare hikaye
- İnce müzikli mono portre
- Altyazı yönlendirmeli kesim: örnek duraklatmayı kaldırın
- Daha dar bir açıklık: kesilmiş manzara
- Temiz bir son: kare editoryal kesim
- Katmanlı portre: altyazılar, müzik ve B-roll
Resimlerinizi saklayan iş akışını seçin
Altyazıları düzenle, sesli yerel bir videoyu kabul eder ve resim parçasını korur. Müzik-video aracı, yeni arka plan görselleri oluşturmak için bir film müziği kullanırken, metin animasyonu hareketli tipografi oluşturur. Sonuçta kaynak görüntünün görünmesi gerektiğinde Altyazıları düzenle'yi seçin.
Şekillendirmeden önce kelimeleri düzeltin
Tanıma bir taslaktır. İsimleri, numaraları, sessiz pasajları ve örtüşen sesleri dinleyin. Her başlığı düzeltin ve başlangıç ve bitişini kayıtla karşılaştırın. Mevcut kelime zamanlamaları tanıma modelinden gelir; Metnin değiştirilmesi, yeni bir konuşma hizalama geçişi yerine tahmini sözcük bölümlerini kullanır.
Kısa altyazı gruplarını ve kontrastı seçin
Darbeli, işaretleyici, neon, editoryal, minimal, daktilo, taslak ve mono stilleri karşılaştırın. Küçük bir kelime grubuyla ve önemli ayrıntılardan uzak bir konumla başlayın. Uzun bir kelime veya satır sığacak şekilde küçülebilir. Çıktıyı telefon boyutunda bir ekranda inceleyin; daha fazla hareket her zaman daha okunabilir değildir.
Kesimleri ve sessiz aralıkların kaldırılmasını gözden geçirin
Kırpma sınırlarını ayarlayın ve istenmeyen başlık satırlarını hariç tutun. Sessiz aralığın kaldırılması, düşük ses seviyesini algılar, bunun anlamı yoktur. Faydalı bir duraklamayı kısaltabilir veya sessiz bir cümlenin bir kısmını kaldırabilir. Oluşturma sonrasında, özellikle hariç tutulan satırların ve sessiz konuşmaların etrafındaki geçişleri kontrol edin.
Yakınlaştırma, başlık ve destekleyici medya ekleyin
Ritmik merkez yakınlaştırmayı yalnızca kırpma konuyu koruduğunda kullanın. Mesajı destekliyorsa bir açılış kancası, bir planlanmış resim veya video B-roll varlığı ve bir müzik parçası ekleyin. Müziği konuşmayı duyabilecek kadar düşük tutun. Yayınlama izniniz olan medyayı kullanın.
Genel durumları karşılaştırın ve bir kombinasyonu yeniden oluşturun
Her genel altyazı izleme sayfası, indirilebilir ayarlar ve altyazılarla birlikte gerçek stilini, çerçevesini, zamanlamasını ve isteğe bağlı efektlerini listeler. Bu gösteriler için filmden alıntılar ve bağımsız olarak kaydedilmiş insan anlatımları bir araya getiriliyor; anlatım filmden bir diyalog değil. Kaynak bileşenler ve lisanslar ayrı ayrı listelenir. Hiçbir müşteri yüklemesi kullanılmaz.
Gerçek MP4'ü dışa aktarın ve kontrol edin
SRT metin ve zamanlama içerir ancak yazı tipi, renk, yakınlaştırma veya görüntü içermez. MP4, oluşturulan görsel işlemi içerir. Dışa aktarılan MP4'ü başlangıçtan düzenlenmiş bölüme ve sonuna kadar sesli olarak çalın. 24 saat içinde indirin. Girişler 100 MB ve 10 dakika ile sınırlıdır; Google ile oturum açma ve paylaşılan sıra sınırları geçerlidir.
Sık sorulan sorular
Orijinal videomu saklayıp altyazı ekleyebilir miyim?
Evet. Orijinal çekiminizin üzerine altyazı eklemek için Altyazıları düzenle seçeneğini kullanın. Film müziğinden yeni görseller oluşturmak yerine video ve animasyonlu metin araçları oluşturun.
SRT'yi video oluşturmadan indirebilir miyim?
Evet. Tanıma ve inceleme sonrasında, zamanlı altyazı taslağını SRT olarak indirin. MP4 dışa aktarma, resimdeki altyazıları işler.
Yanlış tanınan kelimeleri değiştirebilir miyim?
Evet. Dışa aktarmadan önce altyazıları ve satır sürelerini düzenleyin. Bir ifade değiştirildiğinde içindeki sözcük zamanlaması tahmin edilir; bu nedenle dışa aktarılan sonucu dinleyin ve kontrol edin.
Zoom bir yüzü takip ediyor mu?
Hayır. İsteğe bağlı yakınlaştırma, çerçevenin merkezi etrafındaki ritmik bir kırpmadır. Önemli içeriğin görünür durumda kalıp kalmadığını kontrol edin.
Oturum açmadan önce gerçek altyazı örneklerini inceleyebilir miyim?
Evet. Herkese açık örnek galeri oturum açmadan izlenebilir. Kaynaklar, altyazı dosyaları, lisanslar ve ayarlar açıklanır. Kendi projenizi oluşturmak için Google'da oturum açmanız gerekir.