如何在原始视频上编辑动画字幕

简短的回答

在“编辑字幕”中上传视频，对照录音查看 Whisper 草稿，然后选择字幕样式并导出。原始镜头仍然可见。在组合可选剪切、缩放和媒体之前，将文本准确性、时间安排和视觉检查分开。

查看真实出口

原画面搭配脉冲动效、四词一组的字幕和醒目高亮。 · 66.0 s

将独立录制的真人旁白与许可允许使用的电影片段合成，再应用画幅、字幕及所列的音频和剪辑设置。案例没有转写电影对白，也没有合成或替换真人声音。

来源信用和许可证

E Liu 刘鹗 | Read by HC / LibriVox
原始来源 · LibriVox-Public-Domain

编辑字幕接受本地有声视频并保留其图片轨道。音乐视频工具使用配乐来创建新的背景视觉效果，而文本动画则创建移动的版式。当源素材应出现在结果中时，选择编辑字幕。

认可是一个草案。聆听姓名、数字、安静的段落和重叠的声音。纠正每个字幕并将其开头和结尾与录音进行比较。现有的单词时序来自于识别模型；替换文本使用估计的词划分而不是新的语音对齐通道。

比较脉冲、标记、霓虹灯、社论、简约、打字机、轮廓和单色风格。从一个小的词组开始，并明确重要细节的位置。长单词或行可能会缩小以适应。在手机大小的显示屏上查看输出；更多的动作并不总是更具可读性。

设置修剪边界并排除不需要的标题行。安静间隔删除检测低音量音频，而不是意义。它可以缩短有用的停顿或删除安静句子的一部分。检查渲染后的过渡，特别是在排除的行和安静的语音周围。

仅当裁剪保留主体时才使用节奏中心变焦。添加一个开头钩子、一个预定的图像或视频 B-roll 资源以及一首音乐曲目（如果它们支持该消息）。将音乐调低到足以听到讲话的程度。使用您有权发布的媒体。

每个公共字幕观看页面都会列出其实际样式、帧、时间和可选效果，以及可下载的设置和字幕。这些演示结合了电影片段和独立录制的人类旁白；旁白不是电影中的对话。源组件和许可证单独列出。不使用客户上传。

SRT 包含文本和时间，但不包含字体、颜色、缩放或镜头。 MP4 包含渲染的视觉处理。播放导出的 MP4，从开头到编辑的部分再到结尾都有声音。 24小时内下载。输入限制为 100 MB 和 10 分钟； Google 登录和共享队列限制适用。

是的。使用“编辑字幕”为原始素材添加字幕。创建视频和动画文本工具，而不是从配乐构建新的视觉效果。

是的。识别并审核后，将定时字幕草稿下载为SRT。 MP4 导出将字幕渲染到图片中。

是的。导出前编辑字幕和行时间。替换短语时，会估计其中的单词时间，因此请聆听并检查导出的结果。

不会。可选变焦是围绕画面中心有节奏的裁剪。检查重要内容是否仍然可见。

是的。无需登录即可观看公共示例库。源、字幕文件、许可证和设置均已公开。创建您自己的项目需要 Google 登录。

从一个文件开始。做一些新的事情。