这个案例是如何制作的
将独立录制的真人旁白与许可允许使用的电影片段合成，再应用画幅、字幕及所列的音频和剪辑设置。案例没有转写电影对白，也没有合成或替换真人声音。
地图案例使用网站的 MapLibre/OpenFreeMap 渲染流程，字幕案例使用保留原画面的字幕渲染流程。页面提供设置、原始素材、字幕和来源说明。识别结果与修改文字后的时间仍需校对。渲染用时不含识别及共用的影片、地图底图准备，仅代表本次制作电脑的表现，不作为服务器速度承诺。
这些电影片段本身没有对白。示范另行加入了独立录制的真人旁白，字幕对应旁白，而非片中角色。
电影画面和旁白音频分别提供下载。要复现案例，请先把两者合成视频，再上传至编辑工具；设置文件也列明了补充画面的插入时段和人为加入的示范停顿。
原声作者与授权
各源文件分别保留其原有授权和署名要求。使用或修改前，请阅读对应许可。
原始音频
音频语言: 中文
视频中的文字
船身吃载很重， 想那舱里一定装的各项货物。 船面上坐的人口， 男男女女， 不计其数， 却无篷窗等件遮盖风日同那天津到北京火车的三等客位 一样面上有北风吹著， 身上有浪花溅著， 又湿又寒， 又饥又怕。 看这船上的人都有民不聊生的气象。 那八扇帆下， 备有两人专营绳脚的事。 船头及船帮上有许多的人， 仿佛水手的打扮。 这船虽有二十三四丈长， 却是破坏的地方不少。 东边有一块， 约有三丈长短， 已经破坏， 浪花直灌进去。 那旁，仍在东边， 又有一块， 约长一丈， 水波亦渐渐侵入。 其余的地方， 无一处没有伤痕。 那八个管帆的却是认真的在那里管， 只是各人管各人的帆， 仿佛在八只船上似的，
自动识别字幕可能有误，请在使用前核对。
素材与测量说明
案例随网站语言分别展示。每种语言新增 20 个地图视频和 20 个编辑字幕案例，每段至少一分钟。素材包括公开坐标、许可允许展示的原版音乐、真人录音及电影片段；不使用客户上传内容或合成语音。
发布日期:
工具功能和限制 ↗ · 分步指南 ↗