Cách chỉnh sửa phụ đề hoạt hình trên video gốc của bạn

Xem ví dụ thực tế

• Chú thích chân dung mạnh mẽ
• Phụ đề đèn neon điện ảnh
• Điểm đánh dấu nổi bật trên cảnh quay thực
• Đọc biên tập: một bức chân dung yên tĩnh
• Chú thích phong cảnh tối thiểu
• Tường thuật máy đánh chữ trong khung hình vuông
• Chú thích phác thảo: độ tương phản mạnh
• Chú thích đơn sắc cho hình ảnh tài liệu
• Chân dung đậm: hai từ cùng một lúc
• Câu chuyện neon rộng rãi với khoảnh khắc B-roll
• Điểm đánh dấu bạc hà: chú thích xã hội hình vuông
• Biên tập khung rộng với âm thanh rõ ràng
• Chân dung tối giản với hình ảnh B-roll
• Máy đánh chữ: chữ hoa phong cảnh
• Sơ đồ điện: tầng vuông
• Chân dung đơn sắc với âm nhạc tinh tế
• Cắt theo chú thích: xóa đoạn tạm dừng mẫu
• Một sự mở đầu chặt chẽ hơn: phong cảnh được cắt tỉa
• Một kết thúc rõ ràng: cắt biên tập vuông
• Chân dung xếp lớp: chú thích, âm nhạc và B-roll

Chọn quy trình làm việc giữ ảnh của bạn

Chỉnh sửa phụ đề chấp nhận video cục bộ có âm thanh và giữ lại bản nhạc hình ảnh. Công cụ video âm nhạc sử dụng nhạc nền để tạo hình ảnh nền mới, trong khi hoạt ảnh văn bản tạo ra kiểu chữ chuyển động. Chọn Chỉnh sửa phụ đề khi đoạn phim nguồn sẽ xuất hiện trong kết quả.

Chỉnh sửa từ ngữ trước khi tạo kiểu

Sự công nhận là một bản nháp. Nghe tên, số, đoạn lặng và giọng nói chồng chéo. Sửa từng chú thích và so sánh phần đầu và phần cuối của chú thích đó với bản ghi âm. Thời gian từ hiện tại đến từ mô hình nhận dạng; việc thay thế văn bản sử dụng các phép chia từ ước tính thay vì một thẻ căn chỉnh giọng nói mới.

Chọn nhóm chú thích ngắn và độ tương phản

So sánh các kiểu xung, đánh dấu, neon, biên tập, tối giản, máy đánh chữ, phác thảo và đơn sắc. Bắt đầu với một nhóm từ nhỏ và nêu rõ các chi tiết quan trọng. Một từ hoặc dòng dài có thể co lại cho vừa vặn. Xem lại kết quả đầu ra trên màn hình cỡ điện thoại; nhiều chuyển động hơn không phải lúc nào cũng dễ đọc hơn.

Xem lại các lần cắt và loại bỏ khoảng thời gian yên tĩnh

Đặt ranh giới cắt và loại trừ các hàng chú thích không mong muốn. Loại bỏ khoảng thời gian yên tĩnh sẽ phát hiện âm thanh có âm lượng thấp, không có ý nghĩa. Nó có thể rút ngắn khoảng dừng hữu ích hoặc loại bỏ một phần câu im lặng. Kiểm tra các hiệu ứng chuyển tiếp sau khi kết xuất, đặc biệt là xung quanh các hàng bị loại trừ và giọng nói nhỏ.

Thêm thu phóng, tiêu đề và phương tiện hỗ trợ

Chỉ sử dụng thu phóng trung tâm nhịp nhàng khi phần xén vẫn giữ được đối tượng. Thêm phần mở đầu, một nội dung B-roll hình ảnh hoặc video đã lên lịch và một bản nhạc nếu chúng hỗ trợ thông báo. Giữ âm nhạc đủ thấp để nghe được lời nói. Sử dụng phương tiện bạn có quyền xuất bản.

So sánh các trường hợp công khai và tái tạo sự kết hợp

Mỗi trang xem phụ đề công khai liệt kê phong cách, khung hình, thời gian và các hiệu ứng tùy chọn thực tế, cùng với các cài đặt và chú thích có thể tải xuống. Các đoạn trích phim và lời tường thuật của con người được ghi âm độc lập được kết hợp để trình diễn những điều này; lời tường thuật không phải là lời thoại trong phim. Các thành phần nguồn và giấy phép được liệt kê riêng lẻ. Không có tải lên của khách hàng được sử dụng.

Xuất và kiểm tra MP4 thực tế

SRT chứa văn bản và thời gian nhưng không có phông chữ, màu sắc, thu phóng hoặc cảnh quay. MP4 chứa cách xử lý hình ảnh được hiển thị. Phát MP4 đã xuất với âm thanh từ phần mở đầu đến phần đã chỉnh sửa cho đến phần kết thúc. Tải xuống trong vòng 24 giờ. Đầu vào được giới hạn ở 100 MB và 10 phút; Áp dụng giới hạn hàng đợi chia sẻ và đăng nhập Google.