Laden Sie unter „Untertitel bearbeiten“ ein Video hoch, vergleichen Sie den Whisper-Entwurf mit der Aufnahme, wählen Sie dann einen Untertitelstil aus und exportieren Sie ihn. Das Originalmaterial bleibt sichtbar. Trennen Sie Textgenauigkeit, Timing und visuelle Prüfungen, bevor Sie optionale Schnitte, Zoom und Medien kombinieren.
Sehen Sie einen echten Export
Aussagekräftige Bildunterschriften
Pulsanimation, Vier-Wort-Gruppen und ein helles Highlight über dem Originalmaterial. · 66.0 s
Unabhängige originale menschliche Erzählung wird mit lizenzierten Filmausschnitten kombiniert. Der Filmdialog wird nicht transkribiert. Es werden Bildausschnitt, Untertitel und die angegebenen Audio-/Schnitteinstellungen angewendet. Es wird keine synthetische Stimme oder Ersatzleistung erzeugt.
Sehen Sie sich das vollständige Beispiel an und sehen Sie sich alle Einstellungen an ↗ · CC-BY-4.0
Quellenangaben und Lizenzen
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
Originalquelle · CC-BY-3.0
Jacob & Wilhelm Grimm | Read by Rainer / LibriVox
Originalquelle · LibriVox-Public-Domain
Sehen Sie sich echte Beispiele an
- Aussagekräftige Bildunterschriften
- Filmische Neon-Untertitel
- Markierungs-Highlights auf echtem Filmmaterial
- Redaktionelle Lektüre: ein ruhiges Porträt
- Minimale Landschaftsunterschriften
- Schreibmaschinenerzählung in einem quadratischen Rahmen
- Bildunterschriften: starker Kontrast
- Mono-Untertitel für einen dokumentarischen Look
- Mutiges Porträt: zwei Wörter gleichzeitig
- Umfangreiche Neongeschichte mit B-Roll-Moment
- Mint-Marker: quadratische soziale Bildunterschriften
- Redaktioneller breiter Rahmen mit sauberem Ton
- Minimales Porträt mit B-Roll-Bild
- Schreibmaschine: Großbuchstaben im Querformat
- Elektrischer Umriss: quadratische Geschichte
- Mono-Porträt mit dezenter Musik
- Untertitelgeführter Schnitt: Entfernen Sie eine Beispielpause
- Eine engere Öffnung: getrimmte Landschaft
- Ein sauberes Ende: quadratischer redaktioneller Schnitt
- Mehrschichtiges Porträt: Bildunterschriften, Musik und B-Roll
Wählen Sie den Workflow, der Ihre Bilder behält
Untertitel bearbeiten akzeptiert ein lokales Video mit Ton und behält seine Bildspur bei. Das Musikvideo-Tool verwendet einen Soundtrack, um neue Hintergrundvisualisierungen zu erstellen, während Textanimationen bewegende Typografie erzeugen. Wählen Sie Untertitel bearbeiten, wenn das Quellmaterial im Ergebnis erscheinen soll.
Korrigieren Sie die Wörter vor dem Stylen
Anerkennung ist ein Entwurf. Hören Sie sich Namen, Nummern, ruhige Passagen und überlappende Stimmen an. Korrigieren Sie jede Bildunterschrift und vergleichen Sie Anfang und Ende mit der Aufnahme. Bestehende Wortzeiten stammen aus dem Erkennungsmodell; Beim Ersetzen von Text werden geschätzte Wortteilungen anstelle eines neuen Sprachausrichtungsdurchlaufs verwendet.
Wählen Sie kurze Untertitelgruppen und Kontraste
Vergleichen Sie die Stile Pulse, Marker, Neon, Editorial, Minimal, Typewriter, Outline und Mono. Beginnen Sie mit einer kleinen Wortgruppe und einer Position ohne wichtige Details. Ein langes Wort oder eine lange Zeile kann verkleinert werden, damit es passt. Überprüfen Sie die Ausgabe auf einem Display in Telefongröße. Mehr Bewegung ist nicht immer besser lesbar.
Überprüfen Sie die Schnitte und die Entfernung von Ruheintervallen
Legen Sie Beschnittgrenzen fest und schließen Sie unerwünschte Beschriftungszeilen aus. Durch die Entfernung von Ruheintervallen werden Audiosignale mit geringer Lautstärke erkannt, was nicht der Fall ist. Es kann eine sinnvolle Pause verkürzen oder einen Teil eines ruhigen Satzes entfernen. Überprüfen Sie die Übergänge nach dem Rendern, insbesondere im Bereich ausgeschlossener Zeilen und leiser Sprache.
Fügen Sie Zoom, einen Titel und unterstützende Medien hinzu
Verwenden Sie den rhythmischen Mittenzoom nur, wenn beim Zuschnitt das Motiv erhalten bleibt. Fügen Sie einen Eröffnungs-Hook, ein geplantes Bild- oder Video-B-Roll-Asset und einen Musiktitel hinzu, sofern diese die Botschaft unterstützen. Halten Sie die Musik leise genug, um Sprache zu hören. Verwenden Sie Medien, zu deren Veröffentlichung Sie berechtigt sind.
Vergleichen Sie die öffentlichen Fälle und reproduzieren Sie eine Kombination
Auf jeder öffentlichen Untertitel-Wiedergabeseite werden der tatsächliche Stil, das Bild, das Timing und die optionalen Effekte mit herunterladbaren Einstellungen und Untertiteln aufgeführt. Für diese Demonstrationen werden Filmausschnitte und unabhängig aufgenommene menschliche Erzählungen kombiniert; Die Erzählung ist kein Dialog aus dem Film. Quellkomponenten und Lizenzen werden einzeln aufgeführt. Es werden keine Kunden-Uploads verwendet.
Exportieren und überprüfen Sie die aktuelle MP4
SRT enthält Text und Timing, aber keine Schriftart, Farben, Zoom oder Filmmaterial. MP4 enthält die gerenderte visuelle Bearbeitung. Spielen Sie die exportierte MP4 mit Ton vom Anfang über einen bearbeiteten Abschnitt bis zum Ende ab. Innerhalb von 24 Stunden herunterladen. Die Eingaben sind auf 100 MB und 10 Minuten begrenzt; Es gelten die Beschränkungen für die Google-Anmeldung und die gemeinsame Warteschlange.
Häufige Fragen
Kann ich mein Originalvideo behalten und Untertitel hinzufügen?
Ja. Verwenden Sie „Untertitel bearbeiten“ für Untertitel über Ihrem Originalmaterial. Erstellen Sie Video- und animierte Textwerkzeuge, anstatt neue visuelle Elemente aus einem Soundtrack zu erstellen.
Kann ich SRT herunterladen, ohne ein Video zu rendern?
Ja. Laden Sie nach der Erkennung und Überprüfung den Entwurf der zeitgesteuerten Untertitel als SRT herunter. Der MP4-Export rendert Bildunterschriften.
Kann ich falsch erkannte Wörter ändern?
Ja. Bearbeiten Sie Untertitel und Zeilenzeiten vor dem Exportieren. Wenn eine Phrase ersetzt wird, wird das darin enthaltene Worttiming geschätzt. Hören Sie also zu und überprüfen Sie das exportierte Ergebnis.
Folgt der Zoom einem Gesicht?
Nein. Der optionale Zoom ist ein rhythmischer Zuschnitt um die Bildmitte. Stellen Sie sicher, dass wichtige Inhalte sichtbar bleiben.
Kann ich mir echte Untertitelbeispiele ansehen, bevor ich mich anmelde?
Ja. Die öffentliche Beispielgalerie kann ohne Anmeldung angesehen werden. Quellen, Untertiteldateien, Lizenzen und Einstellungen werden offengelegt. Für die Erstellung Ihres eigenen Projekts ist eine Google-Anmeldung erforderlich.
Bereit, es auszuprobieren?
Beginnen Sie mit einer Datei. Machen Sie etwas Neues.
Erstellen Sie Ihr Video ↗