Redaktionelle Lektüre: ein ruhiges Porträt

Wie dieses Beispiel entstanden ist

Unabhängige originale menschliche Erzählung wird mit lizenzierten Filmausschnitten kombiniert. Der Filmdialog wird nicht transkribiert. Es werden Bildausschnitt, Untertitel und die angegebenen Audio-/Schnitteinstellungen angewendet. Es wird keine synthetische Stimme oder Ersatzleistung erzeugt.

Kartenbeispiele verwenden den Produktions-Renderer MapLibre/OpenFreeMap. Untertitelbeispiele verwenden den Untertitel-Renderer für das Original-Filmmaterial der Produktion. Es werden Einstellungen, Originaleingaben, Untertiteldateien und Quellennachweise bereitgestellt. Die Erkennung und das Timing des bearbeiteten Texts müssen möglicherweise korrigiert werden. Die Zeiten schließen die Anerkennung und gemeinsame Erstellung von Filmausschnitten und Kartenausschnitten aus. Die Renderzeiten beschreiben diesen Build-Computer und sind keine Garantie für die Serverleistung.

Der Originalfilm enthält in diesen Auszügen keinen Dialog. Die unabhängig aufgenommene Erzählung wird als separates Voice-Over hinzugefügt. Die Bildunterschriften folgen dieser Erzählung, nicht den Filmfiguren.

Die Film- und Erzähl-Downloads sind separate Komponenten. Kombinieren Sie sie, bevor Sie das Beispiel als Editor-Eingabe verwenden. In der Einstellungsdatei werden auch das B-Roll-Timing und alle erstellten Pausen offengelegt.

Aufnahmenachweise und Lizenz

Videolizenz: CC-BY-4.0 · Namensnennung und Lizenz herunterladen

Jede Quellkomponente behält ihre eigene Lizenz und Namensnennung. Lesen Sie diese Bedingungen, bevor Sie die Dateien wiederverwenden oder ändern.

Originalton

Audiosprache: Deutsch

Im Video gezeigter Text

China öffnete und ein wunderschönes Mädchen trat herein, das verlangte, gleich vor den Könige führt zu werden. Der König wunderte sich über den späten Besuch und fragte sie, woher sie käme, wer sie wäre und was sie begehre. – Ich komme aus weiter Ferne, antwortete sie, und bin die Tochter eines mächtigen Königs. Als eure Bekanntmachung mit dem Bildnis eures Sohnes in meines Vaters Reich gelangte, habe ich heftige Liebe zu ihm empfunden und mich gleich auf den Weg gemacht, in der Absicht seine gemahlen zu werden. – Das kommt mir ein wenig bedenklich vor, sagte der König. Auch siehst du mir gar nicht aus wie eine Prinzessin. Seit wann reist eine Prinzessin allein, ohne alles Gefolge, und in so schlechten Kleidern. »Das Gefolge hätte mich nur aufgehalten,« erwiderte sie, »die Farbe an meinen Kleidern ist in der Sonne verschossen, und der Regen hat sie vollends herausgewaschen. Glaubt ihr nicht, dass sich eine

Automatisch transkribierte Untertitel können Fehler enthalten.

Quellen- und Messhinweise

Jede Website-Sprache verfügt über eigene Musik, Textanimationen, Karten und Untertitelbeispiele. Neue Karten- und Untertitelgalerien enthalten jeweils 20 Videos pro Sprache, alle mindestens eine Minute lang. Sie verwenden deklarierte öffentliche Koordinaten, lizenzierte Originalmusik und menschliche Aufnahmen sowie lizenzierte Filmausschnitte. Es werden keine Kunden-Uploads oder synthetischen Stimmen verwendet.

Veröffentlicht: 2026-10-16