Carregue um vídeo em Editar legendas, analise o rascunho do Whisper em relação à gravação, escolha um estilo de legenda e exporte. A filmagem original permanece visível. Separe a precisão do texto, o tempo e as verificações visuais antes de combinar cortes opcionais, zoom e mídia.
Veja uma exportação real
Legendas de retratos marcantes
Animação pulsante, grupos de quatro palavras e um destaque brilhante sobre a filmagem original. · 66.0 s
A narração humana original independente é combinada com trechos de filmes licenciados. O diálogo do filme não é transcrito. Enquadramento, legendas e as configurações de áudio/corte declaradas são aplicadas. Nenhuma voz sintética ou performance de substituição é gerada.
Assista ao exemplo completo e veja todas as configurações ↗ · CC-BY-4.0
Créditos e licenças de origem
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
Fonte original · CC-BY-3.0
Joaquim Maria Machado de Assis | Read by Leni / LibriVox
Fonte original · LibriVox-Public-Domain
Veja exemplos reais
- Legendas de retratos marcantes
- Legendas neon cinematográficas
- Destaques do marcador em imagens reais
- Leitura editorial: um retrato tranquilo
- Legendas mínimas de paisagem
- Narração de máquina de escrever em moldura quadrada
- Legendas de contorno: forte contraste
- Legendas mono para uma aparência de documentário
- Retrato em negrito: duas palavras de cada vez
- Ampla história em neon com um momento B-roll
- Marcador Mint: legendas sociais quadradas
- Quadro amplo editorial com áudio limpo
- Retrato mínimo com imagem B-roll
- Máquina de escrever: paisagem em maiúsculas
- Contorno elétrico: história quadrada
- Retrato mono com música sutil
- Corte com legenda: remova uma pausa de amostra
- Uma abertura mais apertada: paisagem aparada
- Um final limpo: corte editorial quadrado
- Retrato em camadas: legendas, música e B-roll
Escolha o fluxo de trabalho que mantém suas fotos
Editar legendas aceita um vídeo local com som e mantém sua trilha de imagem. A ferramenta de videoclipe usa uma trilha sonora para criar novos recursos visuais de fundo, enquanto a animação de texto cria uma tipografia em movimento. Escolha Editar legendas quando a filmagem de origem deve aparecer no resultado.
Corrija as palavras antes de estilizar
O reconhecimento é um rascunho. Ouça nomes, números, passagens tranquilas e vozes sobrepostas. Corrija cada legenda e compare seu início e fim com a gravação. Os tempos de palavras existentes vêm do modelo de reconhecimento; a substituição do texto usa divisões estimadas de palavras em vez de uma nova passagem de alinhamento de fala.
Escolha grupos de legendas curtas e contraste
Compare os estilos pulsar, marcador, neon, editorial, mínimo, máquina de escrever, contorno e mono. Comece com um pequeno grupo de palavras e uma posição livre de detalhes importantes. Uma palavra ou linha longa pode encolher para caber. Revise a saída em uma tela do tamanho de um telefone; mais movimento nem sempre é mais legível.
Revise os cortes e a remoção do intervalo de silêncio
Defina limites de corte e exclua linhas de legenda indesejadas. A remoção do intervalo silencioso detecta áudio de baixo volume, sem significado. Pode encurtar uma pausa útil ou remover parte de uma frase tranquila. Verifique as transições após a renderização, especialmente em torno de linhas excluídas e fala baixa.
Adicione zoom, um título e mídia de apoio
Use o zoom central rítmico somente quando o corte preservar o assunto. Adicione um gancho de abertura, uma imagem programada ou um ativo B-roll de vídeo e uma faixa de música, se eles apoiarem a mensagem. Mantenha a música baixa o suficiente para ouvir a fala. Use mídia que você tem permissão para publicar.
Compare os casos públicos e reproduza uma combinação
Cada página de exibição de legenda pública lista seu estilo real, quadro, tempo e efeitos opcionais, com configurações e legendas para download. Trechos de filmes e narrações humanas gravadas de forma independente são combinados para essas demonstrações; a narração não é o diálogo do filme. Os componentes de origem e as licenças são listados individualmente. Nenhum upload de cliente é usado.
Exporte e verifique o MP4 real
SRT contém texto e tempo, mas não contém fonte, cores, zoom ou filmagem. MP4 contém o tratamento visual renderizado. Reproduza o MP4 exportado com som desde a abertura, passando por uma seção editada, até o final. Baixe em 24 horas. As entradas são limitadas a 100 MB e 10 minutos; Aplicam-se limites de login do Google e de fila compartilhada.
Perguntas comuns
Posso manter meu vídeo original e adicionar legendas?
Sim. Use Editar legendas para legendas em sua filmagem original. Crie ferramentas de vídeo e texto animado, em vez de criar novos recursos visuais a partir de uma trilha sonora.
Posso baixar o SRT sem renderizar um vídeo?
Sim. Após reconhecimento e revisão, baixe o rascunho da legenda cronometrada como SRT. A exportação MP4 renderiza legendas na imagem.
Posso alterar palavras reconhecidas incorretamente?
Sim. Edite legendas e tempos de linha antes de exportar. Quando uma frase é substituída, o tempo das palavras dentro dela é estimado, então ouça e verifique o resultado exportado.
O zoom segue um rosto?
Não. O zoom opcional é um corte rítmico em torno do centro do quadro. Verifique se o conteúdo importante permanece visível.
Posso inspecionar exemplos reais de legendas antes de fazer login?
Sim. A galeria pública de exemplos pode ser assistida sem login. Fontes, arquivos de legenda, licenças e configurações são divulgados. Criar seu próprio projeto requer login no Google.