Legendas de contorno: forte contraste

Como este exemplo foi feito

A narração humana original independente é combinada com trechos de filmes licenciados. O diálogo do filme não é transcrito. Enquadramento, legendas e as configurações de áudio/corte declaradas são aplicadas. Nenhuma voz sintética ou performance de substituição é gerada.

Exemplos de mapas usam o renderizador de produção MapLibre/OpenFreeMap. Os exemplos de legendas usam o renderizador de legenda da filmagem original de produção. São fornecidas configurações, entradas originais, arquivos de legenda e créditos de origem. O reconhecimento e o tempo do texto editado podem precisar de correção; Os tempos excluem o reconhecimento e a preparação compartilhada de trechos de filmes e quadros de mapas. Os tempos de renderização descrevem este computador de construção, não uma garantia de desempenho do servidor.

O filme fonte não tem diálogo nesses trechos. A narração gravada independentemente é adicionada como uma narração separada. As legendas seguem essa narração, não os personagens do filme.

Os downloads de filmes e narrações são componentes separados. Combine-os antes de usar a amostra como entrada do editor; o arquivo de configurações também revela o tempo do rolo B e quaisquer pausas criadas.

Gravação de créditos e licença

Licença de vídeo: CC-BY-4.0 · Baixar atribuição e licença

Cada componente de origem mantém sua própria licença e atribuição. Leia essas condições antes de reutilizar ou modificar os arquivos.

Áudio original

Idioma de áudio: Português

Texto mostrado no vídeo

Um rapaz bronco e vilão, que todos os dias depois do almoço, fazia regularmente um discurso acadêmico, ornado de tropos, de antítases, de apóstrafes, com seus recamos de grego e latim e suas borlas de cícero, apuleio e tertuliano. O vigário não queria acabar de crer que um rapaz que ele vira três meses antes, jogando peteca na rua? Não digo que não, respondi ali o alienista, mas a verdade é o que vossa reverendice -me está vendo. Isto é todos os dias. Quanto a mim, tornou o vigário. Só se pode explicar pela confusão das línguas na torre de Babel, segundo nos conta a Escritura. Provavelmente, confundidas antigamente as línguas, é fácil trocá -las agora, desde que a razão não trabalhe. Essa pode ser, com efeito, a explicação divina do fenômeno, concordou o alienista depois de refletir um instante, mas não é impossível que haja também alguma razão humana e puramente científica e disso trato. Va que seja e fiquem se ouvidos.

As legendas transcritas automaticamente podem conter erros.

Notas de fonte e medição

Cada idioma do site tem sua própria música, animação de texto, mapas e exemplos de legendas. As novas galerias de mapas e legendas contêm 20 vídeos por idioma, todos com pelo menos um minuto de duração. Eles usam coordenadas públicas declaradas, músicas originais licenciadas e gravações humanas e trechos de filmes licenciados. Não são usados ​​uploads de clientes ou vozes sintéticas.

Publicado: 2026-10-16