Destaques do marcador em imagens reais

Como este exemplo foi feito

A narração humana original independente é combinada com trechos de filmes licenciados. O diálogo do filme não é transcrito. Enquadramento, legendas e as configurações de áudio/corte declaradas são aplicadas. Nenhuma voz sintética ou performance de substituição é gerada.

Exemplos de mapas usam o renderizador de produção MapLibre/OpenFreeMap. Os exemplos de legendas usam o renderizador de legenda da filmagem original de produção. São fornecidas configurações, entradas originais, arquivos de legenda e créditos de origem. O reconhecimento e o tempo do texto editado podem precisar de correção; Os tempos excluem o reconhecimento e a preparação compartilhada de trechos de filmes e quadros de mapas. Os tempos de renderização descrevem este computador de construção, não uma garantia de desempenho do servidor.

O filme fonte não tem diálogo nesses trechos. A narração gravada independentemente é adicionada como uma narração separada. As legendas seguem essa narração, não os personagens do filme.

Os downloads de filmes e narrações são componentes separados. Combine-os antes de usar a amostra como entrada do editor; o arquivo de configurações também revela o tempo do rolo B e quaisquer pausas criadas.

Gravação de créditos e licença

Licença de vídeo: CC-BY-4.0 · Baixar atribuição e licença

Cada componente de origem mantém sua própria licença e atribuição. Leia essas condições antes de reutilizar ou modificar os arquivos.

Áudio original

Idioma de áudio: Português

Texto mostrado no vídeo

herdara 400 mil cruzados em boa moeda de El rey don jon quinto, dinheiro cuja renda bastava, segundo ele declarou o tio no testamento, para viver até o fim do mundo. Então, depressa recolheu a herança, como entrou a dividi -la em empréstimos, sem usura, mil cruzados a um, dois mil a outro, 300 a este, 800 aquele, a tal ponto que no fim de cinco anos estava sem nada. Se a miséria viesse de de chofre, o pasmo de Taguaí seria enorme. Mas veio devagar. Ele foi passando da opulência à abastança, da abastança à mediania, da mediania à pobreza, da pobreza à miséria, gradualmente. Ao cabo daqueles cinco anos, pessoas que levavam o chapéu ao chão logo que ele assumava no fim da rua, agora batiam -lhe no ombro com intimidade, davam -lhe piparotes no nariz, diziam -lhe, pulhas. E o Costa, sem brilhando, risonho, nem se lidava de ver que os menos corteses eram justamente os que tinham ainda dívida em aberto.

As legendas transcritas automaticamente podem conter erros.

Notas de fonte e medição

Cada idioma do site tem sua própria música, animação de texto, mapas e exemplos de legendas. As novas galerias de mapas e legendas contêm 20 vídeos por idioma, todos com pelo menos um minuto de duração. Eles usam coordenadas públicas declaradas, músicas originais licenciadas e gravações humanas e trechos de filmes licenciados. Não são usados ​​uploads de clientes ou vozes sintéticas.

Publicado: 2026-10-16