Editor de legendas gratuito – legendas animadas em seu vídeo

Veja exemplos reais

• Legendas de retratos marcantes
• Legendas neon cinematográficas
• Destaques do marcador em imagens reais
• Leitura editorial: um retrato tranquilo
• Legendas mínimas de paisagem
• Narração de máquina de escrever em moldura quadrada
• Legendas de contorno: forte contraste
• Legendas mono para uma aparência de documentário
• Retrato em negrito: duas palavras de cada vez
• Ampla história em neon com um momento B-roll
• Marcador Mint: legendas sociais quadradas
• Quadro amplo editorial com áudio limpo
• Retrato mínimo com imagem B-roll
• Máquina de escrever: paisagem em maiúsculas
• Contorno elétrico: história quadrada
• Retrato mono com música sutil
• Corte com legenda: remova uma pausa de amostra
• Uma abertura mais apertada: paisagem aparada
• Um final limpo: corte editorial quadrado
• Retrato em camadas: legendas, música e B-roll

Casos de uso prático

Como adiciono destaques de palavras a um vídeo falado?

Abra Editar legendas, carregue seu vídeo e selecione o idioma falado. Revise o rascunho, escolha pulso, marcador ou néon, ajuste o comprimento e a posição do grupo de palavras e renderize o MP4.

O reconhecimento e o momento podem precisar de correção. O vídeo final mantém a filmagem original; esta não é uma seleção automática de destaque.

Como posso combinar legendas com B-roll e música?

Revise a transcrição, carregue uma imagem ou vídeo B-roll, defina seu início e fim e adicione uma faixa de música em volume baixo. Use um título curto ou zoom central, se adequado, e inspecione as transições renderizadas.

Apenas um ativo B-roll programado e uma faixa de música são suportados. A mídia é fornecida por você e não é originada ou gerada automaticamente.

Especificações e limites gratuitos

Formatos suportados

Carregue MP4, MOV, WebM ou MKV com uma trilha de áudio. Exporte H.264/AAC MP4 em 9:16, 16:9 ou 1:1 a 720p ou 1080p ou baixe legendas SRT.

Como funciona

1. Envie e transcreva seu vídeo

Faça login no Google e envie um vídeo local com som de até 100 MB e 10 minutos. Selecione o idioma falado ou detecção automática. O reconhecimento é executado no servidor do site; aguarde a transcrição editável.

2. Revise as palavras, o tempo e a apresentação

Reproduza a fonte e corrija cada legenda e seus horários de início/término. Escolha estilo pulsado, marcador, neon, editorial, mínimo, máquina de escrever, contorno ou mono. Ajuste grupos de palavras, tamanho, posição, cores e formato do quadro. Verifique novamente o tempo das palavras após substituir uma frase: as palavras editadas usam subdivisões estimadas.

3. Combine cortes, zoom e mídia

Corte o início ou o fim, exclua linhas de legenda, opcionalmente remova intervalos silenciosos ou ative o zoom central rítmico. Adicione um título de abertura curto, uma imagem programada ou um ativo B-roll de vídeo e uma faixa de música. Ouça o áudio e a música originais juntos.

4. Confira e baixe o resultado

Renderize o vídeo e confira o início, as seções editadas e o final com som. Baixe MP4 para legendas gravadas ou SRT para legendas separadas. Sua fonte privada, rascunho e saída expiram após 24 horas.

É indicado para si?

Limites e privacidade

Gratuito com login do Google; aplicam-se limites de fila compartilhada e geração por hora. Um vídeo de origem não deve ter mais de 100 MB e nem mais de 10 minutos. A música aceita trilha sonora de áudio ou vídeo; uma imagem B-roll deve ser JPG, PNG ou WebP de até 5 MB, ou um vídeo compatível dentro do limite de upload. Os arquivos de projeto privados podem ser acessados ​​pelo proprietário da conta e pelos administradores do site autenticados e são removidos após 24 horas.

Privacidade e dados

O que verificar antes de compartilhar

O reconhecimento de fala e os carimbos de data/hora das palavras são estimativas. Revise nomes, cantos, vozes sobrepostas e palavras substituídas manualmente. A remoção do intervalo silencioso pode cortar pausas significativas, portanto, inspecione a saída. O zoom é um corte central rítmico, não um rastreamento de rosto. A redução de ruído é uma filtragem opcional, não uma separação vocal. Este é um fluxo de trabalho de vídeo único com um ativo B-roll programado e uma faixa de música; ele não seleciona automaticamente destaques, gera B-roll, traduz, clona vozes ou publica em plataformas sociais.

Perguntas comuns

Posso manter meu vídeo original e adicionar legendas?

Sim. Use Editar legendas para legendas em sua filmagem original. Crie ferramentas de vídeo e texto animado, em vez de criar novos recursos visuais a partir de uma trilha sonora.

Posso baixar o SRT sem renderizar um vídeo?

Sim. Após reconhecimento e revisão, baixe o rascunho da legenda cronometrada como SRT. A exportação MP4 renderiza legendas na imagem.

Posso alterar palavras reconhecidas incorretamente?

Sim. Edite legendas e tempos de linha antes de exportar. Quando uma frase é substituída, o tempo das palavras dentro dela é estimado, então ouça e verifique o resultado exportado.

O zoom segue um rosto?

Não. O zoom opcional é um corte rítmico em torno do centro do quadro. Verifique se o conteúdo importante permanece visível.

Posso inspecionar exemplos reais de legendas antes de fazer login?

Sim. A galeria pública de exemplos pode ser assistida sem login. Fontes, arquivos de legenda, licenças e configurações são divulgados. Criar seu próprio projeto requer login no Google.