Бесплатный редактор субтитров – анимированные субтитры к вашему видео

Посмотреть реальные примеры

• Яркие портретные подписи
• Кинематографические неоновые субтитры
• Маркер выделяет реальные кадры
• Редакционное чтение: тихий портрет
• Минимальные пейзажные подписи
• Повествование на пишущей машинке в квадратной рамке
• Контурные подписи: сильный контраст
• Моно субтитры для документального просмотра
• Жирный портрет: два слова за раз
• Широкая неоновая история с моментом B-roll
• Маркер отличного качества: квадратные подписи в социальных сетях.
• Редакционная широкая рамка с чистым звуком
• Минимальный портрет с изображением B-roll
• Пишущая машинка: заглавные буквы, альбомная ориентация.
• Электрический контур: квадратная история
• Монопортрет под нежную музыку.
• Обрезка с субтитрами: убрать паузу сэмпла
• Более плотное открытие: обрезанный пейзаж
• Чистый финал: квадратная редакционная версия
• Многослойный портрет: титры, музыка и ролик B-roll.

Практические примеры использования

Как добавить выделение слов в говорящее видео?

Откройте «Редактировать субтитры», загрузите видео и выберите его разговорный язык. Просмотрите черновик, выберите пульс, маркер или неон, отрегулируйте длину и положение группы слов и визуализируйте MP4.

Распознавание и время могут нуждаться в корректировке. В финальном видео сохранены исходные кадры; это не автоматический выбор выделения.

Как объединить субтитры с B-роликом и музыкой?

Просмотрите стенограмму, загрузите одно изображение или видео для B-ролика, установите его начало и конец и добавьте музыкальную дорожку на низкой громкости. Если возможно, используйте короткий заголовок или масштабирование по центру, а затем проверьте визуализированные переходы.

Поддерживается только один запланированный ресурс B-roll и одна музыкальная дорожка. Медиафайлы предоставляются вами, а не создаются и не создаются автоматически.

Характеристики и бесплатные ограничения

Поддерживаемые форматы

Загрузите MP4, MOV, WebM или MKV со звуковой дорожкой. Экспортируйте H.264/AAC MP4 в формате 9:16, 16:9 или 1:1 с разрешением 720p или 1080p или загружайте субтитры SRT.

Как это работает

1. Загрузите и расшифруйте свое видео

Войдите в систему через Google и загрузите локальное видео со звуком размером до 100 МБ и продолжительностью 10 минут. Выберите разговорный язык или автоматическое определение. Распознавание происходит на сервере сайта; дождитесь редактируемой расшифровки.

2. Повторите слова, время и презентацию

Воспроизведите источник и исправьте каждую подпись и время ее начала/окончания. Выберите пульсирующий, маркерный, неоновый, редакционный, минималистичный, пишущий, контурный или моно-стиль. Настройте группы слов, размер, положение, цвета и форму рамки. Еще раз проверьте синхронность слов после замены фразы: в отредактированных словах используются предполагаемые подразделения.

3. Комбинируйте обрезку, масштабирование и медиа

Обрежьте начало или конец, исключите строки подписей, при необходимости удалите паузы или включите ритмичное масштабирование по центру. Добавьте короткий вступительный заголовок, одно запланированное изображение или видеоматериал и музыкальную дорожку. Слушайте оригинальный звук и музыку вместе.

4. Проверьте и скачайте результат

Орендерите видео и проверьте начало, отредактированные разделы и окончание со звуком. Загрузите MP4 для встроенных субтитров или SRT для отдельных субтитров. Срок действия вашего частного исходного кода, черновика и вывода истекает через 24 часа.

Подходит ли вам?

Ограничения и конфиденциальность

Бесплатно при входе в Google; Применяются ограничения на общую очередь и почасовую генерацию. Исходное видео должно быть не более 100 МБ и продолжительностью не более 10 минут. Музыка принимает аудио или видео саундтрек; изображение B-roll должно быть в формате JPG, PNG или WebP размером до 5 МБ или поддерживаемое видео в пределах лимита загрузки. Файлы частного проекта доступны владельцу учетной записи и прошедшим проверку администраторам сайта и удаляются через 24 часа.

Конфиденциальность и данные

Что проверить, прежде чем поделиться

Распознавание речи и временные метки слов являются приблизительными. Просмотрите имена, пение, перекрывающиеся голоса и замененные вручную слова. Удаление интервала тишины может сократить значимые паузы, поэтому проверьте результат. Zoom — это ритмичная обрезка по центру, а не отслеживание лица. Шумоподавление — это дополнительная фильтрация, а не разделение голоса. Это рабочий процесс с одним видео, одним запланированным активом B-roll и одной музыкальной дорожкой; он не выбирает автоматически основные моменты, не генерирует B-roll, не переводит, не клонирует голоса и не публикует на социальных платформах.

Общие вопросы

Могу ли я сохранить исходное видео и добавить субтитры?

Да. Используйте функцию «Редактировать субтитры» для подписей поверх исходного материала. Создавайте инструменты для видео и анимированного текста вместо создания новых визуальных эффектов из саундтрека.

Могу ли я загрузить SRT без рендеринга видео?

Да. После распознавания и проверки загрузите черновик синхронизированной подписи в формате SRT. Экспорт в MP4 преобразует подписи в изображение.

Могу ли я изменить неправильно распознанные слова?

Да. Перед экспортом отредактируйте подписи и время строк. При замене фразы оценивается синхронизация слов внутри нее, поэтому слушайте и проверяйте экспортированный результат.

Следит ли зум за лицом?

Нет. Опциональный зум представляет собой ритмичную обрезку вокруг центра кадра. Убедитесь, что важный контент остается видимым.

Могу ли я просмотреть реальные примеры субтитров перед входом в систему?

Да. Публичную галерею примеров можно просмотреть без входа в систему. Исходные файлы, файлы титров, лицензии и настройки раскрыты. Для создания собственного проекта требуется вход в Google.