Éditeur de sous-titres gratuit – Sous-titres animés sur votre vidéo

Voir des exemples réels

• Légendes de portraits percutantes
• Sous-titres cinématographiques au néon
• Faits saillants du marqueur sur des images réelles
• Lecture éditoriale : un portrait tranquille
• Légendes de paysage minimales
• Narration à la machine à écrire dans un cadre carré
• Légendes du contour : fort contraste
• Légendes mono pour un look documentaire
• Portrait audacieux : deux mots à la fois
• Une vaste histoire de néon avec un moment B-roll
• Marqueur neuf : légendes sociales carrées
• Cadre éditorial large avec un son clair
• Portrait minimal avec image B-roll
• Machine à écrire : paysage en majuscules
• Aperçu électrique : histoire carrée
• Portrait mono avec musique subtile
• Coupe dirigée par la légende : supprimer un exemple de pause
• Une ouverture plus resserrée : paysage taillé
• Une fin nette : une coupe éditoriale carrée
• Portrait en couches : légendes, musique et rouleau B

Cas d'utilisation pratiques

Comment ajouter des surbrillances de mots à une vidéo parlante ?

Ouvrez Modifier les sous-titres, téléchargez votre vidéo et sélectionnez sa langue parlée. Révisez le brouillon, choisissez impulsion, marqueur ou néon, ajustez la longueur et la position du groupe de mots et effectuez le rendu du MP4.

La reconnaissance et le timing peuvent nécessiter une correction. La vidéo finale conserve la séquence source ; il ne s’agit pas d’une sélection automatique des surbrillance.

Comment combiner les sous-titres avec le B-roll et la musique ?

Consultez la transcription, téléchargez une image ou une vidéo B-roll, définissez son début et sa fin et ajoutez une piste musicale à faible volume. Utilisez un titre court ou un zoom central si cela convient, puis inspectez les transitions rendues.

Un seul actif B-roll programmé et une seule piste musicale sont pris en charge. Les médias sont fournis par vous, et non automatiquement générés ou générés.

Caractéristiques et limites gratuites

Formats pris en charge

Téléchargez MP4, MOV, WebM ou MKV avec une piste audio. Exportez H.264/AAC MP4 au format 9:16, 16:9 ou 1:1 à 720p ou 1080p, ou téléchargez les sous-titres SRT.

Comment ça marche

1. Téléchargez et transcrivez votre vidéo

Connectez-vous avec Google et téléchargez une vidéo locale avec son, jusqu'à 100 Mo et 10 minutes. Sélectionnez la langue parlée ou la détection automatique. La reconnaissance s'exécute sur le serveur du site Web ; attendez la transcription modifiable.

2. Réviser les mots, le timing et la présentation

Lisez la source et corrigez chaque sous-titre ainsi que ses heures de début/fin. Choisissez le style impulsion, marqueur, néon, éditorial, minimal, machine à écrire, contour ou mono. Ajustez les groupes de mots, la taille, la position, les couleurs et la forme du cadre. Revérifiez le timing des mots après avoir remplacé une phrase : les mots modifiés utilisent des subdivisions estimées.

3. Combinez coupes, zoom et médias

Coupez le début ou la fin, excluez les lignes de légendes, supprimez éventuellement les intervalles silencieux ou activez le zoom central rythmique. Ajoutez un court titre d’ouverture, une image ou une vidéo programmée sur un rouleau B et une piste musicale. Écoutez l'audio et la musique originaux ensemble.

4. Vérifiez et téléchargez le résultat

Effectuez le rendu de la vidéo et vérifiez le début, les sections éditées et la fin avec le son. Téléchargez MP4 pour les sous-titres gravés ou SRT pour les sous-titres séparés. Votre source privée, votre brouillon et votre sortie expirent après 24 heures.

Est-ce fait pour vous ?

Limites et confidentialité

Gratuit avec connexion Google ; des limites de file d’attente partagée et de génération horaire s’appliquent. Une vidéo source ne doit pas dépasser 100 Mo et ne pas durer plus de 10 minutes. La musique accepte l'audio ou une bande-son vidéo ; une image B-roll doit être au format JPG, PNG ou WebP jusqu'à 5 Mo, ou une vidéo prise en charge dans la limite de téléchargement. Les fichiers de projets privés sont accessibles au propriétaire du compte et aux administrateurs du site authentifiés et sont supprimés après 24 heures.

Confidentialité et données

Que vérifier avant de partager

La reconnaissance vocale et l'horodatage des mots sont des estimations. Passez en revue les noms, les chants, les voix qui se chevauchent et les mots remplacés manuellement. La suppression des intervalles de silence peut réduire les pauses significatives, alors inspectez le résultat. Le zoom est un recadrage central rythmé, pas un suivi du visage. La réduction du bruit est un filtrage facultatif et non une séparation vocale. Il s'agit d'un flux de travail mono-vidéo avec un élément B-roll programmé et une piste musicale ; il ne sélectionne pas automatiquement les faits saillants, ne génère pas de rouleau B, ne traduit pas, ne clone pas les voix et ne publie pas sur les plateformes sociales.

Questions courantes

Puis-je conserver ma vidéo originale et ajouter des sous-titres ?

Oui. Utilisez Modifier les sous-titres pour les sous-titres de votre séquence originale. Créez des outils vidéo et de texte animé au lieu de créer de nouveaux visuels à partir d'une bande sonore.

Puis-je télécharger SRT sans générer de vidéo ?

Oui. Après reconnaissance et examen, téléchargez le brouillon de sous-titre chronométré au format SRT. L'exportation MP4 restitue les légendes dans l'image.

Puis-je modifier des mots mal reconnus ?

Oui. Modifiez les sous-titres et les temps de ligne avant d’exporter. Lorsqu'une phrase est remplacée, la synchronisation des mots qu'elle contient est estimée, alors écoutez et vérifiez le résultat exporté.

Le zoom suit-il un visage ?

Non. Le zoom optionnel consiste en un recadrage rythmé autour du centre du cadre. Vérifiez que le contenu important reste visible.

Puis-je consulter de vrais exemples de sous-titres avant de me connecter ?

Oui. La galerie d'exemples publique peut être consultée sans se connecter. Les sources, les fichiers de sous-titres, les licences et les paramètres sont divulgués. La création de votre propre projet nécessite une connexion Google.