تحرير الترجمة يحافظ على لقطات الفيديو التي تم تحميلها ويضيف تسميات توضيحية قابلة للتعديل ومحددة التوقيت. يقوم Whisper small بإنشاء مسودة على خادم موقع الويب. قم بمراجعة كل سطر، واختر واحدًا من أنماط التسميات التوضيحية الثمانية، وقم بتصدير ملف MP4 مع ظهور الترجمة في الصورة أو قم بتنزيل SRT بشكل منفصل.
شاهد التصدير الحقيقي
التسميات التوضيحية صورة لكمة
رسوم متحركة نبضية ومجموعات من أربع كلمات وتسليط الضوء على اللقطات الأصلية. · 66.0 s
يتم دمج السرد البشري الأصلي المستقل مع مقتطفات من الأفلام المرخصة. لم يتم نسخ حوار الفيلم. يتم تطبيق الإطارات والتسميات التوضيحية وإعدادات الصوت/القطع المعلنة. لا يتم إنشاء صوت اصطناعي أو أداء بديل.
شاهد المثال الكامل وشاهد كل إعداد ↗ · CC-BY-4.0
اعتمادات المصدر والتراخيص
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
المصدر الأصلي · CC-BY-3.0
Abdullah Ibn al-Muqaffaʿ | Read by Aida Boumaza / LibriVox
المصدر الأصلي · LibriVox-Public-Domain
انظر أمثلة حقيقية
- التسميات التوضيحية صورة لكمة
- ترجمات النيون السينمائية
- يسلط الضوء على علامة على لقطات حقيقية
- القراءة التحريرية: صورة هادئة
- الحد الأدنى من التسميات التوضيحية للمناظر الطبيعية
- رواية الآلة الكاتبة في إطار مربع
- التسميات التوضيحية المخطط التفصيلي: تباين قوي
- تسميات توضيحية أحادية لإلقاء نظرة وثائقية
- صورة جريئة: كلمتين في وقت واحد
- قصة نيون واسعة مع لحظة B-roll
- علامة النعناع: التسميات التوضيحية الاجتماعية المربعة
- إطار تحريري واسع مع صوت نظيف
- صورة شخصية صغيرة مع صورة B-roll
- الآلة الكاتبة: منظر طبيعي كبير
- المخطط الكهربائي: قصة مربعة
- صورة أحادية مع موسيقى هادئة
- قطع مع تسمية توضيحية: قم بإزالة عينة الإيقاف المؤقت
- افتتاح أكثر إحكاما: المناظر الطبيعية المشذبة
- نهاية نظيفة: قطع تحريري مربع
- صورة ذات طبقات: التسميات التوضيحية والموسيقى وB-roll
حالات الاستخدام العملي
كيف يمكنني إضافة الكلمات المميزة إلى مقطع فيديو ناطق؟
افتح تحرير الترجمة، وقم بتحميل الفيديو الخاص بك وحدد اللغة المنطوقة. قم بمراجعة المسودة، واختر النبض، أو العلامة، أو النيون، واضبط طول مجموعة الكلمات وموضعها، وقم بعرض ملف MP4.
قد يحتاج الاعتراف والتوقيت إلى التصحيح. يحتفظ الفيديو النهائي بلقطات المصدر؛ هذا ليس اختيارًا تلقائيًا للتمييز.
كيف يمكنني الجمع بين التسميات التوضيحية والموسيقى التصويرية؟
قم بمراجعة النص، وتحميل صورة أو مقطع فيديو واحد، وضبط بدايته ونهايته، وأضف مقطعًا موسيقيًا بمستوى صوت منخفض. استخدم عنوانًا قصيرًا أو تكبيرًا مركزيًا إذا كان ذلك مناسبًا، ثم افحص التحولات المعروضة.
يتم دعم أصل B-roll واحد ومسار موسيقي واحد فقط. يتم توفير الوسائط بواسطتك، ولا يتم الحصول عليها أو إنشاؤها تلقائيًا.
المواصفات وحدود الاستخدام المجاني
| الإدخال | MP4 أو MOV أو WebM أو MKV مع الصوت |
|---|---|
| الحجم الأقصى | 100 ميغابايت لكل ملف |
| المدة القصوى | 10 دقائق لكل ملف |
| أنماط التسمية التوضيحية | نبض، علامة، نيون، افتتاحية، الحد الأدنى، الآلة الكاتبة، الخطوط العريضة وأحادية |
| الإخراج | MP4 (فيديو H.264، صوت AAC) أو تسميات توضيحية SRT |
| نسبة العرض والدقة | 9:16 أو 16:9 أو 1:1 بدقة 720p أو 1080p |
| العلامة المائية | لا شيء |
| التسجيل | تسجيل الدخول جوجل مطلوب |
| الاحتفاظ بالملفات | تُحذف بعد 24 ساعة |
| السعر | مجاني؛ قائمة انتظار مشتركة وحد استخدام بالساعة |
التنسيقات المدعومة
قم بتحميل ملفات MP4 أو MOV أو WebM أو MKV بمسار صوتي. قم بتصدير H.264/AAC MP4 في 9:16 أو 16:9 أو 1:1 بدقة 720 بكسل أو 1080 بكسل، أو قم بتنزيل التسميات التوضيحية SRT.
كيف يعمل
1. تحميل ونسخ الفيديو الخاص بك
قم بتسجيل الدخول باستخدام Google وقم بتحميل مقطع فيديو محلي بصوت يصل حجمه إلى 100 ميجابايت و10 دقائق. حدد اللغة المنطوقة أو الكشف التلقائي. يتم تشغيل التعرف على خادم موقع الويب؛ انتظر النص القابل للتحرير.
2. مراجعة الكلمات والتوقيت والعرض
قم بتشغيل المصدر وقم بتصحيح كل تسمية توضيحية وأوقات البدء/الانتهاء الخاصة به. اختر التصميم النبضي، أو العلامة، أو النيون، أو التحريري، أو الحد الأدنى، أو الآلة الكاتبة، أو المخطط التفصيلي، أو التصميم الأحادي. اضبط مجموعات الكلمات والحجم والموضع والألوان وشكل الإطار. أعد التحقق من توقيت الكلمات بعد استبدال العبارة: تستخدم الكلمات المحررة التقسيمات الفرعية المقدرة.
3. الجمع بين القطع والتكبير والوسائط
قم بقص البداية أو النهاية، أو استبعاد صفوف التسميات التوضيحية، أو إزالة الفواصل الزمنية الهادئة بشكل اختياري، أو تمكين التكبير/التصغير المركزي الإيقاعي. أضف عنوانًا افتتاحيًا قصيرًا وصورة مجدولة واحدة أو أصل فيديو B-roll ومسارًا موسيقيًا. استمع إلى الصوت الأصلي والموسيقى معًا.
4. التحقق من النتيجة وتنزيلها
قم بعرض الفيديو وتحقق من البداية والأقسام المعدلة والنهاية بالصوت. قم بتنزيل MP4 للحصول على التسميات التوضيحية المدمجة أو SRT للحصول على ترجمات منفصلة. تنتهي صلاحية المصدر الخاص والمسودة والإخراج بعد 24 ساعة.
هل يناسبك؟
مناسب لـ
- إضافة تسميات توضيحية متحركة وقابلة للقراءة إلى الفيديو القصير الخاص بك
- تصحيح نص التسمية التوضيحية والتوقيت قبل تصدير MP4 أو SRT
- يجمع بين عنوان قصير، وقطع بسيطة، وتكبير مركزي، وموسيقى خلفية
غير مناسب لـ
- التحديد التلقائي للفيروسات أو النشر الاجتماعي
- تتبع الوجه أو الكاميرات المتعددة أو الجدول الزمني متعدد المسارات
- التسجيلات التي تتجاوز 10 دقائق أو 100 ميغابايت
الحدود والخصوصية
مجانًا مع تسجيل الدخول إلى Google؛ يتم تطبيق حدود قائمة الانتظار المشتركة والإنشاء بالساعة. يجب ألا يزيد حجم مقطع الفيديو المصدر عن 100 ميغابايت وألا تزيد مدته عن 10 دقائق. تقبل الموسيقى الموسيقى التصويرية للصوت أو الفيديو؛ يجب أن تكون صورة B-roll بتنسيق JPG أو PNG أو WebP بحجم يصل إلى 5 ميجابايت، أو مقطع فيديو مدعومًا ضمن حد التحميل. يمكن لمالك الحساب ومسؤولي الموقع المعتمدين الوصول إلى ملفات المشروع الخاصة، وتتم إزالتها بعد 24 ساعة.
ما يجب التحقق منه قبل المشاركة
التعرف على الكلام والطوابع الزمنية للكلمات هي تقديرات. مراجعة الأسماء والغناء والأصوات المتداخلة واستبدال الكلمات يدويًا. يمكن أن تؤدي عملية الإزالة بفواصل زمنية هادئة إلى تقليل فترات التوقف المؤقت ذات المغزى، لذا قم بفحص المخرجات. التكبير هو اقتصاص مركزي إيقاعي، وليس تتبع الوجه. يعد تقليل الضوضاء بمثابة تصفية اختيارية، وليس فصلًا صوتيًا. هذا عبارة عن سير عمل لفيديو واحد مع أصل B-roll مجدول ومسار موسيقي واحد؛ فهو لا يقوم تلقائيًا بتحديد النقاط البارزة أو إنشاء مقاطع فيديو أو ترجمة أو استنساخ الأصوات أو النشر على منصات التواصل الاجتماعي.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني الاحتفاظ بالفيديو الأصلي وإضافة الترجمة؟
نعم. استخدم تحرير الترجمة للتسميات التوضيحية على اللقطات الأصلية. قم بإنشاء أدوات الفيديو والنص المتحرك بدلاً من إنشاء صور مرئية جديدة من الموسيقى التصويرية.
هل يمكنني تنزيل SRT دون عرض الفيديو؟
نعم. بعد التعرف والمراجعة، قم بتنزيل مسودة التسمية التوضيحية الموقوتة بتنسيق SRT. يؤدي تصدير MP4 إلى عرض التسميات التوضيحية في الصورة.
هل يمكنني تغيير الكلمات التي تم التعرف عليها بشكل غير صحيح؟
نعم. قم بتحرير التسميات التوضيحية وأوقات الأسطر قبل التصدير. عندما يتم استبدال عبارة ما، يتم تقدير توقيت الكلمة بداخلها، لذا استمع وتحقق من النتيجة المصدرة.
هل التكبير يتبع الوجه؟
لا، فالزوم الاختياري عبارة عن قص إيقاعي حول مركز الإطار. تأكد من أن المحتوى المهم يظل مرئيًا.
هل يمكنني فحص أمثلة الترجمة الحقيقية قبل تسجيل الدخول؟
نعم. يمكن مشاهدة معرض الأمثلة العام دون تسجيل الدخول. ويتم الكشف عن المصادر وملفات التسميات التوضيحية والتراخيص والإعدادات. يتطلب إنشاء مشروعك الخاص تسجيل الدخول بحساب Google.
حقائق المنتج
AI Free Audio to Video · audiosubvideo.com
- السعر والحساب
- الاستخدام مجاني مع تسجيل الدخول بحساب Google وبدون أي دفع؛ تنطبق قائمة الانتظار المشتركة وحدود الاستخدام بالساعة.
- التعرف على الكلام والصور
- Whisper small للكلام وTesseract للصور على خادم الإنتاج. لا يوجد تعريف للمتحدث أو ترجمة نصية أو فصل صوتي.
- تحرير الترجمة
- احتفظ باللقطات الأصلية، وراجع التسميات التوضيحية الخاصة بـ Whisper واختر ثمانية أنماط. اجمع بين القصات البسيطة، والإزالة بفاصل زمني هادئ، والتكبير/التصغير المركزي، وأصل B-roll واحد ومسار موسيقي؛ تصدير MP4 أو SRT.
- فيديو الخريطة
- خرائط متجهة مجانية تحتوي على 11 موضوعًا وسبعة أوضاع للرسوم المتحركة؛ الإحداثيات أو إدخال GPX / GeoJSON؛ 8-90 ثانية MP4. تتطلب صور Google والبحث وتخطيط الطريق تكوينًا اختياريًا.
- التنزيلات
- MP4 لمقاطع الفيديو؛ TXT وJSON وSRT للنصوص المحددة بوقت؛ TXT وJSON للصورة التعرف الضوئي على الحروف.
- من يمكنه الوصول إلى النتائج
- مالك الحساب الذي قام بتسجيل الدخول ومسؤولي الموقع المعتمدين. المحتوى الذي تم تحميله ليس دراسة حالة عامة.
- حدود الصوت والفيديو
- 100 MB · 10 min
- اكتمل الاحتفاظ بالملف
- 24 ساعات