Editor di sottotitoli gratuito – Sottotitoli animati sul tuo video

Vedi esempi reali

• Didascalie con ritratti incisivi
• Sottotitoli cinematografici al neon
• Evidenziazioni tramite marker su filmati reali
• Lettura editoriale: un ritratto tranquillo
• Didascalie paesaggistiche minime
• Narrazione della macchina da scrivere in una cornice quadrata
• Didascalie di contorno: forte contrasto
• Didascalie mono per un aspetto documentaristico
• Ritratto audace: due parole alla volta
• Ampia storia al neon con un momento di serie B
• Segnalino di zecca: didascalie sociali quadrate
• Ampia cornice editoriale con audio pulito
• Ritratto minimale con immagine B-roll
• Macchina da scrivere: paesaggio maiuscolo
• Schema elettrico: storia quadrata
• Ritratto mono con musica delicata
• Taglio guidato dai sottotitoli: rimuovi una pausa di esempio
• Un'apertura più stretta: paesaggio ritagliato
• Un finale pulito: taglio editoriale quadrato
• Ritratto a strati: didascalie, musica e B-roll

Casi d'uso pratici

Come faccio ad aggiungere evidenziazioni di parole a un video parlante?

Apri Modifica sottotitoli, carica il tuo video e seleziona la sua lingua parlata. Rivedi la bozza, scegli impulso, evidenziatore o neon, regola la lunghezza e la posizione del gruppo di parole ed esegui il rendering dell'MP4.

Il riconoscimento e la tempistica potrebbero richiedere una correzione. Il video finale mantiene il filmato originale; questa non è la selezione automatica dell'evidenziazione.

Come posso combinare i sottotitoli con B-roll e musica?

Rivedi la trascrizione, carica un'immagine o un video B-roll, imposta l'inizio e la fine e aggiungi una traccia musicale a basso volume. Se adatto, utilizza un titolo breve o uno zoom centrale, quindi esamina le transizioni renderizzate.

Sono supportati solo una risorsa B-roll pianificata e una traccia musicale. I contenuti multimediali vengono forniti da te, non acquistati o generati automaticamente.

Specifiche e limiti gratuiti

Formati supportati

Carica MP4, MOV, WebM o MKV con una traccia audio. Esporta MP4 H.264/AAC in 9:16, 16:9 o 1:1 a 720p o 1080p oppure scarica sottotitoli SRT.

Come funziona

1. Carica e trascrivi il tuo video

Accedi con Google e carica un video locale con audio, fino a 100 MB e 10 minuti. Seleziona la lingua parlata o il rilevamento automatico. Il riconoscimento viene eseguito sul server del sito web; attendere la trascrizione modificabile.

2. Rivedi parole, tempi e presentazione

Riproduci la fonte e correggi ogni didascalia e i relativi orari di inizio/fine. Scegli lo stile Pulse, Marker, Neon, Editorial, Minimal, Typewriter, Outline o Mono. Regola i gruppi di parole, le dimensioni, la posizione, i colori e la forma della cornice. Ricontrolla la tempistica delle parole dopo aver sostituito una frase: le parole modificate utilizzano suddivisioni stimate.

3. Combina tagli, zoom e contenuti multimediali

Taglia l'inizio o la fine, escludi le righe di didascalie, facoltativamente rimuovi gli intervalli di silenzio o abilita lo zoom centrale ritmico. Aggiungi un breve titolo di apertura, un'immagine programmata o una risorsa B-roll video e una traccia musicale. Ascolta insieme l'audio e la musica originali.

4. Controlla e scarica il risultato

Esegui il rendering del video e controlla l'inizio, le sezioni modificate e la fine con l'audio. Scarica MP4 per sottotitoli incorporati o SRT per sottotitoli separati. La tua fonte privata, bozza e output scadono dopo 24 ore.

Fa al caso tuo?

Limiti e privacy

Gratuito con l'accesso a Google; si applicano limiti di coda condivisa e generazione oraria. Un video sorgente non deve essere più grande di 100 MB e non più lungo di 10 minuti. La musica accetta una colonna sonora audio o video; un'immagine B-roll deve essere JPG, PNG o WebP fino a 5 MB o un video supportato entro il limite di caricamento. I file di progetto privati ​​sono accessibili al proprietario dell'account e agli amministratori del sito autenticati e vengono rimossi dopo 24 ore.

Privacy e dati

Cosa controllare prima di condividere

Il riconoscimento vocale e i timestamp delle parole sono stime. Rivedi nomi, canti, voci sovrapposte e parole sostituite manualmente. La rimozione degli intervalli di silenzio può ridurre le pause significative, quindi controlla l'output. Lo zoom è un ritaglio centrale ritmico, non il rilevamento del volto. La riduzione del rumore è un filtraggio opzionale, non una separazione vocale. Si tratta di un flusso di lavoro a video singolo con una risorsa B-roll programmata e una traccia musicale; non seleziona automaticamente i momenti salienti, non genera B-roll, non traduce, clona voci né pubblica su piattaforme social.

Common questions

Posso mantenere il mio video originale e aggiungere i sottotitoli?

Sì. Utilizza Modifica sottotitoli per i sottotitoli sul filmato originale. Crea video e strumenti di testo animato invece crea nuove immagini da una colonna sonora.

Posso scaricare SRT senza eseguire il rendering di un video?

Sì. Dopo il riconoscimento e la revisione, scarica la bozza dei sottotitoli temporizzati come SRT. L'esportazione MP4 esegue il rendering delle didascalie nell'immagine.

Posso modificare le parole riconosciute in modo errato?

Sì. Modifica didascalie e tempi di riga prima dell'esportazione. Quando una frase viene sostituita, viene stimata la tempistica delle parole al suo interno, quindi ascolta e controlla il risultato esportato.

Lo zoom segue un volto?

No. Lo zoom opzionale è un ritaglio ritmico attorno al centro dell'inquadratura. Controlla che i contenuti importanti rimangano visibili.

Posso controllare esempi di sottotitoli reali prima di accedere?

Sì. La galleria pubblica di esempi può essere guardata senza effettuare l'accesso. Le fonti, i file dei sottotitoli, le licenze e le impostazioni vengono divulgate. La creazione del tuo progetto richiede l'accesso a Google.