Editor Subtitle Gratis – Teks Animasi pada Video Anda

Lihat contoh nyata

• Keterangan potret yang menarik
• Subtitle neon sinematik
• Sorotan penanda pada rekaman nyata
• Bacaan editorial: potret yang tenang
• Keterangan lanskap minimal
• Narasi mesin tik dalam bingkai persegi
• Keterangan garis besar: kontras yang kuat
• Teks mono untuk tampilan dokumenter
• Potret tebal: dua kata sekaligus
• Cerita neon lebar dengan momen B-roll
• Penanda mint: keterangan sosial persegi
• Bingkai lebar editorial dengan audio bersih
• Potret minimal dengan gambar B-roll
• Mesin tik: lanskap huruf besar
• Garis besar listrik: cerita persegi
• Potret mono dengan musik halus
• Pemotongan yang dipimpin teks: hapus jeda sampel
• Pembukaan yang lebih ketat: lanskap yang dipangkas
• Akhir yang bersih: potongan editorial persegi
• Potret berlapis: keterangan, musik, dan B-roll

Kasus penggunaan praktis

Bagaimana cara menambahkan sorotan kata ke video berbicara?

Buka Edit subtitle, unggah video Anda dan pilih bahasa lisannya. Tinjau drafnya, pilih pulsa, spidol atau neon, sesuaikan panjang dan posisi kelompok kata, dan render MP4.

Pengakuan dan pengaturan waktu mungkin memerlukan koreksi. Video terakhir menyimpan cuplikan sumber; ini bukan pemilihan sorotan otomatis.

Bagaimana cara menggabungkan teks dengan B-roll dan musik?

Tinjau transkripnya, unggah satu gambar atau video B-roll, atur awal dan akhir, dan tambahkan trek musik dengan volume rendah. Gunakan judul pendek atau zoom tengah jika cocok, lalu periksa transisi yang diberikan.

Hanya satu aset B-roll terjadwal dan satu trek musik yang didukung. Media disediakan oleh Anda, tidak bersumber atau dihasilkan secara otomatis.

Spesifikasi dan batas gratis

Format yang didukung

Unggah MP4, MOV, WebM atau MKV dengan trek audio. Ekspor H.264/AAC MP4 dalam format 9:16, 16:9, atau 1:1 pada 720p atau 1080p, atau unduh teks SRT.

Bagaimana cara kerjanya

1. Unggah dan transkripsikan video Anda

Masuk dengan Google dan unggah video lokal dengan suara, hingga 100 MB dan 10 menit. Pilih bahasa lisan atau deteksi otomatis. Pengenalan berjalan di server situs web; tunggu transkrip yang dapat diedit.

2. Tinjau kata-kata, waktu dan presentasi

Putar sumbernya dan perbaiki setiap teks serta waktu mulai/berakhirnya. Pilih gaya pulsa, spidol, neon, editorial, minimal, mesin tik, garis besar, atau mono. Sesuaikan kelompok kata, ukuran, posisi, warna dan bentuk bingkai. Periksa kembali pengaturan waktu kata setelah mengganti frasa: kata yang diedit menggunakan perkiraan subdivisi.

3. Gabungkan pemotongan, zoom, dan media

Pangkas awal atau akhir, kecualikan baris teks, hapus interval senyap secara opsional, atau aktifkan zoom pusat ritmis. Tambahkan judul pembuka pendek, satu aset B-roll gambar atau video terjadwal, dan trek musik. Dengarkan audio dan musik asli bersama-sama.

4. Periksa dan unduh hasilnya

Render video dan periksa bagian awal, bagian yang diedit, dan diakhiri dengan suara. Unduh MP4 untuk subtitle yang dibakar atau SRT untuk subtitle terpisah. Sumber, draf, dan keluaran pribadi Anda akan kedaluwarsa setelah 24 jam.

Apakah cocok untukmu?

Batasan dan privasi

Gratis dengan masuk Google; batas antrean bersama dan pembuatan per jam berlaku. Video sumber tidak boleh lebih besar dari 100 MB dan tidak lebih dari 10 menit. Musik menerima soundtrack audio atau video; gambar B-roll harus JPG, PNG atau WebP hingga 5 MB, atau video yang didukung dalam batas unggahan. File proyek pribadi dapat diakses oleh pemilik akun dan administrator situs yang diautentikasi dan dihapus setelah 24 jam.

Privasi & data

Apa yang harus diperiksa sebelum berbagi

Pengenalan ucapan dan stempel waktu kata merupakan perkiraan. Tinjau nama, nyanyian, suara yang tumpang tindih, dan kata-kata yang diganti secara manual. Penghapusan interval senyap dapat mengurangi jeda yang berarti, jadi periksalah hasilnya. Zoom adalah pemotongan tengah yang berirama, bukan pelacakan wajah. Pengurangan kebisingan adalah pemfilteran opsional, bukan pemisahan vokal. Ini adalah alur kerja satu video dengan satu aset B-roll terjadwal dan satu trek musik; itu tidak secara otomatis memilih sorotan, menghasilkan B-roll, menerjemahkan, mengkloning suara, atau mempublikasikan ke platform sosial.

Pertanyaan umum

Bisakah saya menyimpan video asli saya dan menambahkan subtitle?

Ya. Gunakan Edit subtitle untuk teks pada rekaman asli Anda. Buat video dan alat teks animasi, bukan buat visual baru dari soundtrack.

Bisakah saya mengunduh SRT tanpa merender video?

Ya. Setelah pengakuan dan peninjauan, unduh draf teks berwaktu sebagai SRT. Ekspor MP4 menampilkan teks ke dalam gambar.

Bisakah saya mengubah kata-kata yang salah dikenali?

Ya. Edit keterangan dan waktu baris sebelum mengekspor. Ketika sebuah frase diganti, waktu kata di dalamnya diperkirakan, jadi dengarkan dan periksa hasil yang diekspor.

Apakah zoom mengikuti wajah?

Tidak. Zoom opsional adalah pemotongan berirama di sekitar bagian tengah bingkai. Periksa apakah konten penting tetap terlihat.

Bisakah saya memeriksa contoh subtitle sebenarnya sebelum masuk?

Ya. Galeri contoh publik dapat ditonton tanpa masuk. Sumber, file keterangan, lisensi dan pengaturan diungkapkan. Membuat proyek Anda sendiri memerlukan login dengan Google.