Editor de subtítulos gratuito: subtítulos animados en tu vídeo

Ver ejemplos reales

• Pies de foto impactantes
• Subtítulos cinematográficos de neón.
• Aspectos destacados del marcador en imágenes reales
• Lectura editorial: un retrato tranquilo
• Subtítulos horizontales mínimos
• Narración de máquina de escribir en un marco cuadrado.
• Subtítulos de contorno: fuerte contraste
• Subtítulos mono para una apariencia documental
• Retrato atrevido: dos palabras a la vez
• Amplia historia de neón con un momento B-roll
• Marcador impecable: subtítulos sociales cuadrados
• Marco amplio editorial con audio limpio.
• Retrato mínimo con imagen B-roll
• Máquina de escribir: paisaje en mayúsculas
• Esquema eléctrico: piso cuadrado.
• Retrato mono con música sutil.
• Corte con subtítulos: eliminar una pausa de muestra
• Una apertura más estrecha: paisaje recortado
• Un final limpio: corte editorial cuadrado
• Retrato en capas: subtítulos, música y material de archivo

Casos de uso prácticos

¿Cómo agrego palabras destacadas a un video hablado?

Abra Editar subtítulos, cargue su video y seleccione su idioma hablado. Revise el borrador, elija pulso, marcador o neón, ajuste la longitud y la posición del grupo de palabras y renderice el MP4.

Es posible que sea necesario corregir el reconocimiento y el momento oportuno. El vídeo final conserva el metraje original; Esta no es una selección automática de resaltado.

¿Cómo combino subtítulos con B-roll y música?

Revise la transcripción, cargue una imagen o video B-roll, establezca su inicio y final y agregue una pista de música a bajo volumen. Utilice un título corto o un zoom central si es adecuado, luego inspeccione las transiciones renderizadas.

Solo se admiten un recurso B-roll programado y una pista de música. Los medios los proporciona usted, no se obtienen ni se generan automáticamente.

Especificaciones y límites gratuitos

Formatos soportados

Sube MP4, MOV, WebM o MKV con una pista de audio. Exporte H.264/AAC MP4 en 9:16, 16:9 o 1:1 a 720p o 1080p, o descargue subtítulos SRT.

como funciona

1. Sube y transcribe tu vídeo

Inicia sesión con Google y sube un vídeo local con sonido, de hasta 100 MB y 10 minutos. Seleccione el idioma hablado o la detección automática. El reconocimiento se realiza en el servidor del sitio web; Espere la transcripción editable.

2. Revisar palabras, tiempos y presentación.

Reproduzca la fuente y corrija cada título y sus horas de inicio/finalización. Elija pulso, marcador, neón, editorial, minimalista, máquina de escribir, contorno o estilo mono. Ajuste los grupos de palabras, el tamaño, la posición, los colores y la forma del marco. Vuelva a verificar la sincronización de las palabras después de reemplazar una frase: las palabras editadas usan subdivisiones estimadas.

3. Combina cortes, zoom y medios

Recorte el principio o el final, excluya filas de subtítulos, opcionalmente elimine intervalos de silencio o habilite el zoom central rítmico. Agregue un título de apertura breve, una imagen programada o un recurso B-roll de video y una pista de música. Escuchen juntos el audio y la música originales.

4. Consulta y descarga el resultado.

Renderiza el vídeo y comprueba el inicio, las secciones editadas y el final con sonido. Descargue MP4 para ver subtítulos grabados o SRT para subtítulos separados. Su fuente privada, borrador y salida caducan después de 24 horas.

¿Es para ti?

Límites y privacidad

Gratis con el inicio de sesión de Google; Se aplican límites de cola compartida y generación por hora. Un vídeo fuente no debe tener más de 100 MB ni más de 10 minutos. La música acepta audio o una banda sonora de vídeo; una imagen B-roll debe ser JPG, PNG o WebP de hasta 5 MB, o un video compatible dentro del límite de carga. Los archivos de proyectos privados son accesibles para el propietario de la cuenta y los administradores del sitio autenticados y se eliminan después de 24 horas.

Privacidad y datos

Qué comprobar antes de compartir

El reconocimiento de voz y las marcas de tiempo de las palabras son estimaciones. Revise nombres, cantos, voces superpuestas y palabras reemplazadas manualmente. La eliminación del intervalo de silencio puede reducir las pausas significativas, así que inspeccione el resultado. El zoom es un recorte central rítmico, no un seguimiento de rostros. La reducción de ruido es un filtrado opcional, no una separación vocal. Se trata de un flujo de trabajo de un solo vídeo con un material B-roll programado y una pista de música; no selecciona automáticamente los momentos destacados, no genera B-roll, no traduce, clona voces ni publica en plataformas sociales.

Preguntas comunes

¿Puedo conservar mi video original y agregar subtítulos?

Sí. Utilice Editar subtítulos para subtítulos sobre su metraje original. Cree herramientas de vídeo y texto animado en lugar de crear nuevas imágenes a partir de una banda sonora.

¿Puedo descargar SRT sin renderizar un video?

Sí. Después del reconocimiento y la revisión, descargue el borrador de subtítulos cronometrados como SRT. La exportación MP4 muestra los subtítulos en la imagen.

¿Puedo cambiar palabras reconocidas incorrectamente?

Sí. Edite títulos y tiempos de línea antes de exportar. Cuando se reemplaza una frase, se estima la sincronización de las palabras dentro de ella, así que escuche y verifique el resultado exportado.

¿El zoom sigue una cara?

No. El zoom opcional es un recorte rítmico alrededor del centro del encuadre. Compruebe que el contenido importante permanezca visible.

¿Puedo inspeccionar ejemplos de subtítulos reales antes de iniciar sesión?

Sí. La galería pública de ejemplos se puede ver sin iniciar sesión. Se divulgan las fuentes, los archivos de subtítulos, las licencias y la configuración. Para crear su propio proyecto es necesario iniciar sesión en Google.