Retrato atrevido: dos palabras a la vez

Cómo se hizo este ejemplo

La narración humana original independiente se combina con extractos de películas con licencia. El diálogo de la película no está transcrito. Se aplican el encuadre, los subtítulos y la configuración de audio/corte declarada. No se genera voz sintética ni interpretación de reemplazo.

Los ejemplos de mapas utilizan el renderizador de producción MapLibre/OpenFreeMap. Los ejemplos de subtítulos utilizan el renderizador de subtítulos del metraje original de producción. Se proporcionan configuraciones, entradas originales, archivos de subtítulos y créditos fuente. El reconocimiento y la sincronización del texto editado pueden necesitar corrección; Los tiempos excluyen el reconocimiento y la preparación compartida de extractos de películas y fotogramas de mapas. Los tiempos de renderizado describen esta computadora construida, no una garantía de rendimiento del servidor.

La película original no tiene diálogo en estos extractos. La narración grabada de forma independiente se agrega como una voz en off separada. Los subtítulos siguen esa narración, no los personajes de la película.

Las descargas de películas y narraciones son componentes separados. Combínelos antes de utilizar la muestra como entrada del editor; el archivo de configuración también revela el tiempo de B-roll y cualquier pausa creada por el autor.

Créditos y licencia de grabación

Licencia de vídeo: CC-BY-4.0 · Descargar atribución y licencia

Cada componente fuente conserva su propia licencia y atribución. Lea esas condiciones antes de reutilizar o modificar los archivos.

audio original

Idioma de audio: español

Texto mostrado en el vídeo.

Y la otra le calzó la espuela, con la cual le pasó casi el mismo coloquio que con la que de la espada. Preguntóle su nombre, y dijo que se llamaba la Molinera, y que era hija de un honrado Molinero de Antequera, a la cual también rogó Don Quijote que supusía ese don, y se llamase Doña Molinera, ofreciéndole nuevos servicios y mercedes. Hechas, pues, de galope y apriesa, las hasta allí nunca vistas ceremonias, no vio la hora de un quijote de verse a caballo y salir buscando las aventuras. Y ensillando luego a arrocinante, subió en él, y abrazando a su huésped, le dijo cosas tan extrañas, agradeciéndole la merced de haberle armado caballero, que no es posible acertar a referirlas. El ventero, por verle ya fuera de la venta con nómenos retórica, aunque con más preves palabras, respondió a las suyas, y sin pedirle la costa de la posada, le dejó ir a la buena hora. Fin del capítulo tercero

Los subtítulos transcritos automáticamente pueden contener errores.

Notas de fuente y medición.

Cada idioma del sitio web tiene su propia música, animación de texto, mapas y ejemplos de subtítulos. Las nuevas galerías de mapas y subtítulos contienen 20 vídeos cada uno por idioma, todos de al menos un minuto de duración. Utilizan coordenadas públicas declaradas, música original con licencia y grabaciones humanas, y extractos de películas con licencia. No se utilizan cargas de clientes ni voces sintéticas.

Publicado: 2026-10-16