Bold portrait: two words at a time

How this example was made

Independent original human narration is combined with licensed film excerpts. The movie dialogue is not transcribed. Framing, captions and the declared audio/cut settings are applied. No synthetic voice or replacement performance is generated.

Map examples use the production MapLibre/OpenFreeMap renderer. Subtitle examples use the production original-footage caption renderer. Settings, original inputs, caption files and source credits are provided. Recognition and edited-text timing can need correction; Times exclude recognition and shared preparation of film excerpts and map frames. Render times describe this build computer, not a server performance guarantee.

The source film has no dialogue in these excerpts. The independently recorded narration is added as a separate voice-over. Captions follow that narration, not the movie characters.

The film and narration downloads are separate components. Combine them before using the sample as an editor input; the settings file also discloses B-roll timing and any authored pauses.

Recording credits & license

Video license: CC-BY-4.0 · Download attribution & license

Each source component retains its own license and attribution. Read those conditions before reusing or modifying the files.

Original audio

Audio language: English

Text shown in the video

Salve settled upon Blucher's countenance, like a cloud, and he rose up and said, "'Landlord, this is a low mean swindle, and I'll never, never stand it. Here's a hundred and fifty dollars, sir, and it's all you'll get. I'll swim in blood before I'll pay a cent more.' Our spirits rose, and the landlords fell—at least we thought so. He was confused at any rate, notwithstanding he had not understood a word that had been said. He glanced from the little pile of gold pieces to Bluker's several times, and then went out. He must have visited an American for when he returned, he brought back his bill translated into a language that a Christian could understand. Thus. Ten dinners, six thousand rays, or six dollars. Twenty -five cigars, twenty -five hundred rays, two dollars and fifty cents, eleven bottles of wine, thirteen thousand two hundred rays, or thirteen dollars and twenty cents, total twenty -one thousand seven hundred rays, or twenty -one dollars and seventy cents. Happiness. Rain.

Automatically transcribed captions may contain errors.

Source and measurement notes

Each website language has its own music, text animation, map and subtitle examples. New map and subtitle galleries contain 20 videos each per language, all at least one minute long. They use declared public coordinates, licensed original music and human recordings, and licensed film excerpts. No customer uploads or synthetic voices are used.

Published: 2026-10-16