How this example was made
Independent original human narration is combined with licensed film excerpts. The movie dialogue is not transcribed. Framing, captions and the declared audio/cut settings are applied. No synthetic voice or replacement performance is generated.
Map examples use the production MapLibre/OpenFreeMap renderer. Subtitle examples use the production original-footage caption renderer. Settings, original inputs, caption files and source credits are provided. Recognition and edited-text timing can need correction; Times exclude recognition and shared preparation of film excerpts and map frames. Render times describe this build computer, not a server performance guarantee.
The source film has no dialogue in these excerpts. The independently recorded narration is added as a separate voice-over. Captions follow that narration, not the movie characters.
The film and narration downloads are separate components. Combine them before using the sample as an editor input; the settings file also discloses B-roll timing and any authored pauses.
Recording credits & license
Video license: CC-BY-4.0 · Download attribution & license
Each source component retains its own license and attribution. Read those conditions before reusing or modifying the files.
Big Buck Bunny film excerpt
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
Innocents Abroad / Chapters 2-3
Mark Twain | Read by John Greenman / LibriVox
Original source ↗ · LibriVox-Public-Domain · Download source file ↓
Original audio
Audio language: English
Text shown in the video
should think I might see that vessel through it. I had hardly got it to my eye when someone touched me on the shoulder and said, deprecatingly, "'I'll have to get you to give that to me, sir. If there's anything you'd like to know about taking the sun, I'd as soon tell you as not. But I don't like to trust anybody with that instrument. If you want any figuring done—' "'I, I, sir!' he was gone to answer a call from the other side. I sought the deck -sweep. Who is that spider -legged guerrilla yonder with a sanctimonious countenance? It's Captain Jones, sir, the chief mate. Well, this goes clear away ahead of anything I ever heard of before. Do you—now, I ask you as a man and a brother—do you think I could venture to throw a rock here in any given direction without hitting a captain of this ship? Well, sir, I don't know. I think likely you'd fetch the captain of the watch, maybe, because he's a standing right yonder in the way. I went below, meditating, and a little down hearted. I thought, if five cooks—
Automatically transcribed captions may contain errors.
Source and measurement notes
Each website language has its own music, text animation, map and subtitle examples. New map and subtitle galleries contain 20 videos each per language, all at least one minute long. They use declared public coordinates, licensed original music and human recordings, and licensed film excerpts. No customer uploads or synthetic voices are used.
Published:
Tool capabilities and limits ↗ · Step-by-step guide ↗