How this example was made
Independent original human narration is combined with licensed film excerpts. The movie dialogue is not transcribed. Framing, captions and the declared audio/cut settings are applied. No synthetic voice or replacement performance is generated.
Map examples use the production MapLibre/OpenFreeMap renderer. Subtitle examples use the production original-footage caption renderer. Settings, original inputs, caption files and source credits are provided. Recognition and edited-text timing can need correction; Times exclude recognition and shared preparation of film excerpts and map frames. Render times describe this build computer, not a server performance guarantee.
The source film has no dialogue in these excerpts. The independently recorded narration is added as a separate voice-over. Captions follow that narration, not the movie characters.
The film and narration downloads are separate components. Combine them before using the sample as an editor input; the settings file also discloses B-roll timing and any authored pauses.
Recording credits & license
Video license: CC-BY-4.0 · Download attribution & license
Each source component retains its own license and attribution. Read those conditions before reusing or modifying the files.
Big Buck Bunny film excerpt
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
Innocents Abroad / Chapters 2-3
Mark Twain | Read by John Greenman / LibriVox
Original source ↗ · LibriVox-Public-Domain · Download source file ↓
Original audio
Audio language: English
Text shown in the video
past the bottom, and out in the solemn rain at that. This was pleasuring with a vengeance. It was an appropriate relief when the gong sounded for prayer meeting. The first Saturday night of any other pleasure excursion might have been devoted to wist and dancing. But I submit it to the unprejudiced mind if it would have been in good taste for us to engage in such frivolities, considering what we had gone through and the frame of mind we were in. We would have shone at awake, but not at anything more festive. However, there is always a cheering influence about the sea, and in my birth that night, rocked by the measured swell of the waves and lulled by the murmur of the distant surf, I soon passed tranquilly out of all consciousness of the dreary experiences of the day, and damaging premonitions of the future. CHAPTER III AVERAGING THE PASSENTERS, FAR, FAR, AT SEA, TRIBULATION AMONG THE PATRIARKS, SEEKING AMUSEMENT UNDER DIVINE
Automatically transcribed captions may contain errors.
Source and measurement notes
Each website language has its own music, text animation, map and subtitle examples. New map and subtitle galleries contain 20 videos each per language, all at least one minute long. They use declared public coordinates, licensed original music and human recordings, and licensed film excerpts. No customer uploads or synthetic voices are used.
Published:
Tool capabilities and limits ↗ · Step-by-step guide ↗