Jak tento příklad vznikl
Nezávislé původní lidské vyprávění je kombinováno s licencovanými filmovými ukázkami. Filmový dialog není přepsán. Použije se rámování, titulky a deklarovaná nastavení zvuku/střihu. Není generován žádný syntetický hlas ani náhradní výkon.
Příklady map používají produkční vykreslovací modul MapLibre/OpenFreeMap. Příklady titulků používají produkční vykreslování titulků původního záznamu. K dispozici jsou nastavení, původní vstupy, soubory s titulky a zdrojové titulky. Rozpoznávání a časování upraveného textu může vyžadovat opravu; Časy vylučují rozpoznávání a společnou přípravu filmových úryvků a rámečků map. Časy vykreslení popisují tento počítač sestavení, nikoli záruka výkonu serveru.
Zdrojový film nemá v těchto úryvcích žádné dialogy. Nezávisle nahrané vyprávění je přidáno jako samostatný voice-over. Titulky následují toto vyprávění, nikoli filmové postavy.
Stahování filmu a vyprávění jsou samostatné součásti. Před použitím ukázky jako vstupu editoru je zkombinujte; soubor nastavení také odhaluje časování B-rollu a jakékoli autorské pauzy.
Nahrávání kreditů a licence
Video licence: CC-BY-SA-4.0 · Stáhnout uvedení zdroje a licence
Každá zdrojová komponenta si ponechává svou vlastní licenci a přiřazení. Před opětovným použitím nebo úpravou souborů si tyto podmínky přečtěte.
Úryvek z filmu Big Buck Bunny
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
Afrika - namluvený článek
Jan Šablatura | CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons
Originální zvuk
Jazyk zvuku: český
Text zobrazený ve videu
vždyckou vytví a froazijské jazyku. Před deklonizací, která začala v 60. hlatech, živov Afryce mnoho Evropanu. Nysméně během 60. až 80. hlát po té, co afrycké země získali nezávislost, i hřede odsestovala spět do Evropy, například 100 tisíc Evropanů z belgického Konga v roce 1960. v roce 1962 milion tzv. četlí noh, tedy Evropských obyvatel Alžírska, nebo v roce 1975, při bl. 0,5 milionu portugálciů z Angoli a Mozambiku. Aktuálně žije v Afrique 5 milionů bílých obyvatel s Evropskými koreny, 146 milionů v jahr. V Nambi bývale německé koony, že je stále německá menšina. Od dob európskej konizace Afriky zdeží i Aziaté, před vším obyvatále i Nitského subkontinentu, kteří byly dovezení do obryckých koní jazyky.
Automaticky přepsané titulky mohou obsahovat chyby.
Zdroj a poznámky k měření
Každý jazyk webových stránek má svou vlastní hudbu, textové animace, mapy a příklady titulků. Nové galerie map a titulků obsahují 20 videí v každém jazyce, všechna mají délku alespoň jednu minutu. Používají deklarované veřejné souřadnice, licencovanou původní hudbu a lidské nahrávky a licencované úryvky z filmů. Nepoužívá se žádné nahrávání zákazníků ani syntetické hlasy.
Publikováno:
Možnosti a limity nástroje ↗ · Průvodce krok za krokem ↗