Didascalie di contorno: forte contrasto

Come è stato realizzato questo esempio

La narrazione umana originale e indipendente è combinata con estratti di film autorizzati. Il dialogo del film non è trascritto. Vengono applicate l'inquadratura, i sottotitoli e le impostazioni audio/taglio dichiarate. Non viene generata alcuna voce sintetica o performance sostitutiva.

Gli esempi di mappa utilizzano il renderer di produzione MapLibre/OpenFreeMap. Gli esempi di sottotitoli utilizzano il renderer dei sottotitoli del metraggio originale di produzione. Vengono fornite impostazioni, input originali, file di sottotitoli e crediti sorgente. Il riconoscimento e la tempistica del testo modificato possono richiedere correzioni; I tempi escludono il riconoscimento e la preparazione condivisa di spezzoni di film e fotogrammi di mappe. I tempi di rendering descrivono questo computer di build, non una garanzia delle prestazioni del server.

Il film originale non contiene dialoghi in questi estratti. La narrazione registrata in modo indipendente viene aggiunta come voce fuori campo separata. Le didascalie seguono quella narrazione, non i personaggi del film.

I download di film e narrazione sono componenti separati. Combinali prima di utilizzare il campione come input dell'editor; il file delle impostazioni rivela anche i tempi del B-roll e le eventuali pause create.

Crediti e licenza di registrazione

Licenza video: CC-BY-4.0 · Scarica attribuzione e licenza

Ciascun componente sorgente mantiene la propria licenza e attribuzione. Leggere tali condizioni prima di riutilizzare o modificare i file.

Audio originale

Lingua dell'audio: italiano

Testo mostrato nel video

Cina. Questa volta Mastrociliegi arrestò di stucco, con gli occhi fuori del capo per la paura, con la bocca spalancata e con la lingua giucia ondoloni fino al mento, come un mascherone da fontana. Appena Riebbe l 'uso della parola cominciò a dire, tremando e balbettando dallo spavento, ma di dove sarà uscita questa vocina che ha detto oi? Eppure qui non c 'è anima e viva, che si è per caso questo pezzo di legno che abbia imparato a piangere a lamentarsi come un bambino? Io non lo posso credere. Questo legno è quello qui, è un pezzo di legno da camminetto come tutti gli altri, e a buttarlo sul fuoco c 'è da far bollire una pentora di fagioli. O dunque, che ci sia nascosto dentro qualcuno, se c 'è nascosto qualcuno, tanto peggio per lui, ora l 'ho comodo io!" E così dicendo, aguantò con tutte e due le mani quel povero pezzo di legno, e si posea a sbatacchiarlo senza carità.

I sottotitoli trascritti automaticamente potrebbero contenere errori.

Note sulla fonte e sulla misurazione

Ogni lingua del sito web ha la propria musica, animazioni di testo, mappe ed esempi di sottotitoli. La nuova mappa e le gallerie dei sottotitoli contengono 20 video ciascuna per lingua, tutti della durata di almeno un minuto. Utilizzano coordinate pubbliche dichiarate, musica originale autorizzata e registrazioni umane ed estratti di film autorizzati. Non vengono utilizzati caricamenti dei clienti o voci sintetiche.

Pubblicato: 2026-10-16