Sottotitoli cinematografici al neon

Come è stato realizzato questo esempio

La narrazione umana originale e indipendente è combinata con estratti di film autorizzati. Il dialogo del film non è trascritto. Vengono applicate l'inquadratura, i sottotitoli e le impostazioni audio/taglio dichiarate. Non viene generata alcuna voce sintetica o performance sostitutiva.

Gli esempi di mappa utilizzano il renderer di produzione MapLibre/OpenFreeMap. Gli esempi di sottotitoli utilizzano il renderer dei sottotitoli del metraggio originale di produzione. Vengono fornite impostazioni, input originali, file di sottotitoli e crediti sorgente. Il riconoscimento e la tempistica del testo modificato possono richiedere correzioni; I tempi escludono il riconoscimento e la preparazione condivisa di spezzoni di film e fotogrammi di mappe. I tempi di rendering descrivono questo computer di build, non una garanzia delle prestazioni del server.

Il film originale non contiene dialoghi in questi estratti. La narrazione registrata in modo indipendente viene aggiunta come voce fuori campo separata. Le didascalie seguono quella narrazione, non i personaggi del film.

I download di film e narrazione sono componenti separati. Combinali prima di utilizzare il campione come input dell'editor; il file delle impostazioni rivela anche i tempi del B-roll e le eventuali pause create.

Crediti e licenza di registrazione

Licenza video: CC-BY-4.0 · Scarica attribuzione e licenza

Ciascun componente sorgente mantiene la propria licenza e attribuzione. Leggere tali condizioni prima di riutilizzare o modificare i file.

Audio originale

Lingua dell'audio: italiano

Testo mostrato nel video

per fabbricarsi un burattino meraviglioso, che sappia ballare, tirare di scherma, e fare i salti mortali. In quel punto fu bussato alla porta. Passate pure, disse il Falegname, senza aver la forza di rizzarsi in piedi. Allora entrò in bottega un vecchietto tutto arzillo, il quale aveva nome Gepetto. Ma i ragazzi del vicinato, quando lo volevano far montare su tutto le furie, lo chiamavano col soprandome di Polendina, a motivo della sua parrucca gialla che somigliava moltissimo alla Polendina di Gran Turco. Cepetto era bizzosissimo, guai a chiamarlo Polendina, diventava subito una bestia e non c 'era più verso di tenerlo. — Buongiorno, Mastrantonio, di seggi e petto. — Che cosa fate costi per terra? — Insegno l 'abacco alle formicole. Buon provi faccia!

I sottotitoli trascritti automaticamente potrebbero contenere errori.

Note sulla fonte e sulla misurazione

Ogni lingua del sito web ha la propria musica, animazioni di testo, mappe ed esempi di sottotitoli. La nuova mappa e le gallerie dei sottotitoli contengono 20 video ciascuna per lingua, tutti della durata di almeno un minuto. Utilizzano coordinate pubbliche dichiarate, musica originale autorizzata e registrazioni umane ed estratti di film autorizzati. Non vengono utilizzati caricamenti dei clienti o voci sintetiche.

Pubblicato: 2026-10-16