كيف تم صنع هذا المثال
يتم دمج السرد البشري الأصلي المستقل مع مقتطفات من الأفلام المرخصة. لم يتم نسخ حوار الفيلم. يتم تطبيق الإطارات والتسميات التوضيحية وإعدادات الصوت/القطع المعلنة. لا يتم إنشاء صوت اصطناعي أو أداء بديل.
تستخدم أمثلة الخرائط عارض الإنتاج MapLibre/OpenFreeMap. تستخدم أمثلة الترجمة عارض التسمية التوضيحية للقطات الأصلية للإنتاج. يتم توفير الإعدادات والمدخلات الأصلية وملفات التسميات التوضيحية واعتمادات المصدر. قد يحتاج التعرف على النص وتوقيته إلى تصحيح؛ تستبعد الأوقات الاعتراف والإعداد المشترك لمقتطفات الأفلام وإطارات الخرائط. تصف أوقات العرض جهاز الكمبيوتر هذا، وليس ضمانًا لأداء الخادم.
الفيلم المصدر ليس له حوار في هذه المقتطفات. تتم إضافة السرد المسجل بشكل مستقل كتعليق صوتي منفصل. التسميات التوضيحية تتبع هذا السرد، وليس شخصيات الفيلم.
يعد تنزيل الفيلم والسرد مكونين منفصلين. قم بدمجها قبل استخدام العينة كمدخل محرر؛ يكشف ملف الإعدادات أيضًا عن توقيت B-roll وأي توقفات مؤقتة.
تسجيل الاعتمادات والترخيص
رخصة الفيديو: CC-BY-4.0 · تنزيل الإسناد والترخيص
يحتفظ كل مكون مصدر بترخيصه وإسناده. اقرأ هذه الشروط قبل إعادة استخدام الملفات أو تعديلها.
مقطع من فيلم بيج باك باني
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
كليلة ودمنة [Kalila wa dimna] / مقدمة صاحب النسخة
Abdullah Ibn al-Muqaffaʿ | Read by Aida Boumaza / LibriVox
المصدر الأصلي ↗ · LibriVox-Public-Domain · تحميل الملف المصدر ↓
مقتطفات B-roll المجدولة
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
الصوت الأصلي
لغة صوتية: العربية
النص الموضح في الفيديو
والباب الخامس باب الناسك وابن عرس والباب السادس باب إلاد وشدرم وإراخت والباب السابعة باب السنور والجورد والباب الثامن باب الملك والطير فنزا والباب التاسعة باب الأسد والشعهر السوام والباب العشر باب السائح والسائغ والقرد والحية والببر والباب الحادي عشر باب الملك وابن الشريف وابن التاجر وابن الأكار والباب الثاني عشر باب الأسوار واللبقة والشعر والباب الثالث عشر باب الناسك والضيف والباب الرابع عشر باب الحمامة والثعلب ومالك الحزين فما نقص من هذه الأبواب فهو ساقة منه وما زيد فيها فهو شيء
قد تحتوي التسميات التوضيحية المكتوبة تلقائيًا على أخطاء.
ملاحظات المصدر والقياس
تحتوي كل لغة موقع ويب على الموسيقى الخاصة بها والرسوم المتحركة النصية والخريطة وأمثلة الترجمة الخاصة بها. تحتوي معارض الخرائط والترجمات الجديدة على 20 مقطع فيديو لكل لغة، مدتها دقيقة واحدة على الأقل. يستخدمون الإحداثيات العامة المعلنة، والموسيقى الأصلية المرخصة والتسجيلات البشرية، ومقتطفات الأفلام المرخصة. لا يتم استخدام أي تحميلات للعملاء أو أصوات اصطناعية.
تم النشر:
قدرات الأداة وحدودها ↗ · دليل خطوة بخطوة ↗