Как был сделан этот пример
Независимое оригинальное человеческое повествование сочетается с отрывками из лицензионных фильмов. Диалоги в фильме не транскрибируются. Применяются кадрирование, титры и заявленные настройки звука/обрезки. Никакого синтетического голоса или замещающего исполнения не генерируется.
В примерах карт используется производственный модуль визуализации MapLibre/OpenFreeMap. В примерах субтитров используется средство рендеринга титров оригинального видеоматериала. Предоставляются настройки, исходные материалы, файлы подписей и источники. Распознавание и синхронизация отредактированного текста могут нуждаться в корректировке; Времена исключают распознавание и совместную подготовку отрывков из фильмов и кадров карты. Время рендеринга описывает этот компьютер сборки, а не гарантию производительности сервера.
В исходном фильме в этих отрывках нет диалогов. Самостоятельно записанное повествование добавляется как отдельная закадровая речь. Субтитры следуют за повествованием, а не за персонажами фильма.
Загрузка фильма и повествования — это отдельные компоненты. Объедините их, прежде чем использовать образец в качестве входных данных для редактора; файл настроек также раскрывает время B-roll и любые авторские паузы.
Запись кредитов и лицензии
Лицензия на видео: CC-BY-4.0 · Скачать атрибуцию и лицензию
Каждый исходный компонент сохраняет свою собственную лицензию и авторство. Прочтите эти условия перед повторным использованием или изменением файлов.
Отрывок из фильма Большой Бак Банни
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
Предложение (Predlozhenie) / Предложение
Anton Chekhov | Read by Mark Chulsky, tovarisch, Anastasiia Solokha, Luiza Karimova / LibriVox
Первоисточник ↗ · LibriVox-Public-Domain · Скачать исходный файл ↓
Отрывок из запланированного ролика B
(c) copyright 2008, Blender Foundation / www.bigbuckbunny.org
Оригинальный звук
Язык аудио: русский
Текст показан в видео
Кого? Целуется Снаталья Степановной Вы очень приятно позвольте А в чём дело? Ааа, да -да, понимаю Сердце, искры Я счастлив Снаталья Степановна? Целует руку А, нога отнялась Я, я тоже счастлива Точно, гора сплечи. Но всё -таки согласитесь хоть теперь. Угадай, хуже откатая. Лучше. Хуже. Ну, начинается семейное счастье. Шампанского. Лучше. Хуже, хуже, хуже. Шампанского, шампанского! Зановес! Конец пьесы предложения.
Автоматически расшифрованные субтитры могут содержать ошибки.
Примечания к источнику и измерениям
На каждом языке веб-сайта есть своя музыка, текстовая анимация, карты и примеры субтитров. Новая галерея карт и субтитров содержит по 20 видеороликов на каждом языке продолжительностью не менее одной минуты. Они используют объявленные общедоступные координаты, лицензированную оригинальную музыку и человеческие записи, а также лицензионные отрывки из фильмов. Никакие загрузки клиентов или синтетические голоса не используются.
Опубликовано:
Возможности и ограничения инструмента ↗ · Пошаговое руководство ↗