Une fin nette : une coupe éditoriale carrée

Comment cet exemple a été réalisé

Une narration humaine originale indépendante est combinée à des extraits de films sous licence. Les dialogues du film ne sont pas retranscrits. Le cadrage, les sous-titres et les paramètres audio/coupe déclarés sont appliqués. Aucune voix synthétique ni performance de remplacement n’est générée.

Les exemples de cartes utilisent le moteur de rendu de production MapLibre/OpenFreeMap. Les exemples de sous-titres utilisent le moteur de rendu de sous-titres de séquences originales de production. Les paramètres, les entrées originales, les fichiers de sous-titres et les crédits sources sont fournis. La reconnaissance et la synchronisation du texte édité peuvent nécessiter une correction ; Les délais excluent la reconnaissance et la préparation partagée d'extraits de films et de cadres de cartes. Les temps de rendu décrivent cet ordinateur de build, et ne constituent pas une garantie de performances du serveur.

Le film source n'a aucun dialogue dans ces extraits. La narration enregistrée indépendamment est ajoutée sous forme de voix off distincte. Les légendes suivent cette narration, pas les personnages du film.

Les téléchargements de films et de narrations sont des composants distincts. Combinez-les avant d'utiliser l'échantillon comme entrée de l'éditeur ; le fichier de paramètres divulgue également le timing du rouleau B et toutes les pauses créées.

Crédits d'enregistrement et licence

Licence vidéo: CC-BY-4.0 · Télécharger l'attribution et la licence

Chaque composant source conserve sa propre licence et attribution. Lisez ces conditions avant de réutiliser ou de modifier les fichiers.

Son original

Langue audio: Français

Texte affiché dans la vidéo

et ce qu 'elle avait à pleurer. « Hélas, monsieur! c 'est ma mère qui m 'a chassé du logis! » Le fils du roi, qui vit sortir de sa bouche cinq ou six perles et autant de diamants, l 'a prié à de lui dire d 'où cela lui venait. Elle lui compta toute son aventure. Le fils du roi en devint amoureux et considérant qu 'un tel don valait mieux que tout ce qu 'on pouvait donner en mariage à une autre, l 'emmena au palais du roi son père où il l 'épousa. Pour sa sœur, elle se fit en haïr que sa propre mère la chassa de chez elle, et la malheureuse, après avoir bien couru, s 'en trouvait personne qui voulait la recevoir, à la mourir au coin d 'un bois. Moralité Les diamants et les pistoles peuvent beaucoup sur les esprits. Cependant, les douze paroles ont encore plus de force et sont d 'un plus grand prix. Autre moralité, l 'honnêteté coûte des soins et veut un peu de complaisance, mais tôt tout tard elle a sa récompense et souvent dans le temps qu 'on y pense le moins.

Les sous-titres automatiquement transcrits peuvent contenir des erreurs.

Notes sur la source et les mesures

Chaque langue du site Web a sa propre musique, son animation de texte, sa carte et ses exemples de sous-titres. Les nouvelles galeries de cartes et de sous-titres contiennent 20 vidéos chacune par langue, toutes d'une durée d'au moins une minute. Ils utilisent des coordonnées publiques déclarées, de la musique originale et des enregistrements humains sous licence, ainsi que des extraits de films sous licence. Aucun téléchargement client ni voix synthétiques ne sont utilisés.

Publié: 2026-10-16