Un fichier SRT contient des sous-titres numérotés, leurs heures de début et de fin, et le texte à afficher. Ouvrez Extraire le texte, importez un audio ou une vidéo avec du son, puis choisissez la langue parlée. Relisez la transcription et enregistrez vos corrections avant de télécharger le SRT. Cette opération ne réencode pas votre vidéo.
Parole en texte : sortie du modèle non corrigée
Extrait de 15 secondes · Langue audio: Français · faster-whisper small · 2026-10-23
Parole en texte : sortie du modèle non corrigée. Les sous-titres automatiquement transcrits peuvent contenir des erreurs.
Enregistrement original
Histoires ou Contes du temps passé avec des moralités / À mademoiselle · Ezwa · Source d'enregistrement originale · LibriVox-Public-Domain
Résultat brut de la reconnaissance
de ces récits et les lumières
de votre esprit si on examine
bien les comptes on verra que
je ne suis pas
aussi blamable que je le parais
d'abord il renferme tous une morale
très sensée et qui se découvre
plus ou moins selon le degré de
pénétration
Télécharger le texte · Télécharger SRT
Utilisation gratuite. Connexion Google requise.
Comprendre la structure d’un sous-titre
Chaque sous-titre comporte un numéro croissant, une plage au format heures:minutes:secondes,millisecondes, puis une ou plusieurs lignes de texte. Une ligne vide sépare les sous-titres. L’exemple de format ci-dessous utilise un texte fictif : ce n’est ni un test de transcription ni l’enregistrement d’un utilisateur.
Générer un SRT depuis votre enregistrement
Connectez-vous avec Google et ouvrez Extraire le texte. Importez un fichier MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, MP4, MOV, WebM ou MKV contenant du son, de 100 Mo et 10 minutes maximum. Pour une vidéo, la reconnaissance porte sur la bande sonore ; elle ne lit pas les sous-titres déjà inscrits dans les images.
Corriger le texte et les horodatages
Écoutez l’enregistrement en suivant le texte. Corrigez les noms et la ponctuation, puis vérifiez les temps : ils doivent rester dans la durée du fichier, être dans l’ordre, avec une fin après le début. Enregistrez avant de télécharger. Cet éditeur corrige les sous-titres générés depuis votre enregistrement. Pour modifier un SRT ou un VTT existant, utilisez l’éditeur SRT et VTT des Outils multimédias.
Choisir entre SRT, TXT et JSON
Choisissez SRT pour fournir des sous-titres avec horodatages à un lecteur ou à un logiciel de montage. TXT conserve les mots sans la structure des sous-titres ; JSON conserve les données structurées des lignes. Un SRT ne contient ni images vidéo, ni police, ni animation. Pour obtenir un MP4 sous-titré qui conserve les images d’origine, utilisez Modifier les sous-titres.
Vérifier la lecture et conserver une copie
Chargez le SRT avec la vidéo prévue et vérifiez une phrase au début, puis une autre vers la fin. Contrôlez séparément le texte et la synchronisation. La transcription garde la langue de l’enregistrement. Les Outils multimédias proposent la conversion SRT/VTT et une traduction expérimentale du discours vers un texte anglais ; les étiquettes de locuteurs et l’export ASS ne sont pas proposés. Les résultats privés expirent après 14 jours : téléchargez les fichiers à conserver.
Exemple de fichier SRT avec deux sous-titres
Cet exemple SRT utilise un texte fictif pour illustrer le format. Il ne s’agit pas d’un résultat de reconnaissance vocale.
Vous pouvez sélectionner et copier le texte de l’exemple, ou télécharger le fichier SRT.
Questions courantes
Télécharger le SRT ajoute-t-il les sous-titres aux images de la vidéo ?
Non. Le SRT est un fichier séparé, à charger dans un lecteur ou à intégrer dans la vidéo avec un éditeur. Modifier les sous-titres permet de produire un MP4 à partir de la transcription corrigée.
Puis-je modifier un fichier SRT que je possède déjà ?
Oui. Dans les Outils multimédias, ouvrez l’éditeur SRT et VTT. Importez un fichier UTF-8, corrigez le texte ou les horodatages, décalez tous les sous-titres si nécessaire, puis exportez en SRT, VTT ou TXT. Pour intégrer ces sous-titres aux images, utilisez Ajouter des sous-titres SRT à une vidéo.
Prêt à essayer ?
Commencez avec un fichier. Créez quelque chose de nouveau.
Créer un fichier de sous-titres SRT