Un file SRT contiene sottotitoli numerati, con il tempo di inizio, il tempo di fine e il testo da mostrare. Apri Estrai testo, carica un audio o un video con sonoro, seleziona la lingua parlata e controlla la trascrizione. Salva le correzioni prima di scaricare l'SRT. Questa procedura non ricodifica la registrazione originale.
Da audio a testo: trascrizione automatica non revisionata
Estratto di 15 secondi · Lingua dell'audio: italiano · faster-whisper small · 2026-10-23
Da audio a testo: trascrizione automatica non revisionata. I sottotitoli trascritti automaticamente potrebbero contenere errori.
Registrazione originale
Avventure di Pinocchio / Chapter 01 · Simona · Sorgente di registrazione originale · LibriVox-Public-Domain
Risultato originale del riconoscimento
un bambino,
c'era una volta,
un re diranno subito i miei piccoli
lettori,
no ragazzi avete
sbagliato,
c'era una volta un pezzo di legno.
Scarica TXT · Scarica SRT
Gratuito da usare. È richiesto l'accesso a Google.
Comprendi la struttura di un sottotitolo
Ogni sottotitolo contiene un numero progressivo, un intervallo nel formato ore:minuti:secondi,millisecondi e una o più righe di testo. Una riga vuota separa i sottotitoli. Il testo dell'esempio qui sotto è inventato e serve a illustrare il formato: non è una prova di accuratezza né una registrazione di un cliente.
Genera l'SRT dalla tua registrazione
Accedi con Google, apri Estrai testo e carica un file MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, MP4, MOV, WebM o MKV. Il file deve contenere audio e non superare 100 MB e 10 minuti. Per i video viene riconosciuta la traccia sonora; non vengono letti i sottotitoli già impressi nelle immagini.
Correggi la trascrizione e i tempi dei sottotitoli
Confronta il testo con l'audio e correggi nomi e punteggiatura. Mantieni i tempi in ordine e all'interno della registrazione; la fine deve essere successiva all'inizio. Salva prima di scaricare. Qui puoi correggere i sottotitoli generati dal file che hai caricato. Per un file SRT o VTT già esistente, usa l'editor di sottotitoli SRT e VTT negli Strumenti multimediali.
Scegli SRT, TXT o JSON in base all'uso successivo
Scegli SRT se un editor o un lettore richiede sottotitoli con i tempi. Usa TXT per il testo senza la struttura dei sottotitoli, oppure JSON per i dati strutturati delle righe. L'SRT non contiene animazioni né immagini video. Usa Modifica sottotitoli per esportare un MP4 che mantenga le immagini originali.
Controlla la riproduzione e conserva una copia sul dispositivo
Carica il file di sottotitoli insieme al video e controlla una frase all'inizio e una alla fine. Verifica separatamente la correttezza del testo e quella dei tempi. La trascrizione mantiene la lingua originale. Negli Strumenti multimediali trovi la conversione SRT/VTT e una funzione sperimentale per tradurre il parlato in testo inglese; non sono supportate l'identificazione dei parlanti e l'esportazione ASS. I risultati privati scadono dopo 14 giorni: scarica i file che vuoi conservare.
Esempio SRT con due sottotitoli
Questo esempio SRT contiene testo inventato per illustrare il formato; non è il risultato di un riconoscimento vocale.
Puoi selezionare e copiare direttamente il testo di esempio oppure scaricare il file SRT.
Domande comuni
Scaricare l'SRT aggiunge i sottotitoli alle immagini del video?
No. L'SRT è un file separato: deve essere caricato da un lettore oppure incorporato nel video con un editor. Modifica sottotitoli può esportare in MP4 la bozza corretta, con i sottotitoli visibili nel video.
Posso modificare online un file SRT che ho già?
Sì. Negli Strumenti multimediali, apri l'editor di sottotitoli SRT e VTT, importa un file UTF-8 e correggi testo o tempi. Se necessario, puoi spostare tutti i sottotitoli e scaricare SRT, VTT o TXT. Per incorporarli nelle immagini, usa Aggiungi sottotitoli SRT al video.