Un archivo SRT guarda subtítulos numerados con sus tiempos de inicio y fin y el texto que se debe mostrar. Abre Extraer texto, sube audio o un vídeo con sonido, elige el idioma de la grabación, revisa la transcripción y guarda las correcciones antes de descargar el SRT. Este flujo no vuelve a codificar la grabación original.
Voz a texto: salida del modelo sin corregir
Fragmento de 15 segundos · Idioma de audio: español · faster-whisper small · 2026-10-23
Voz a texto: salida del modelo sin corregir. Los subtítulos transcritos automáticamente pueden contener errores.
Grabación original
Don Quijote 1 / Tasa & El Rey · Alex Khype · Fuente de grabación original · LibriVox-Public-Domain
Transcripción automática sin corregir
Taza,
yo,
Juan Gallo de Andrada,
escribano de Cámara del Rey Nuestro
Señor,
de los que
que residen en el su consejo.
Certifico y doy...
Descargar TXT · Descargar SRT
De uso gratuito. Se requiere inicio de sesión de Google.
Entiende la estructura de cada subtítulo
Cada entrada tiene un número consecutivo, un intervalo en horas:minutos:segundos,milisegundos y una o más líneas de texto. Una línea en blanco separa las entradas. El texto de ejemplo de abajo es inventado y sirve para mostrar el formato; no es una prueba de reconocimiento ni una grabación de un cliente.
Genera el SRT desde tu grabación
Inicia sesión con Google, abre Extraer texto y sube un MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, MP4, MOV, WebM o MKV. El archivo debe tener sonido y no superar los 100 MB ni los 10 minutos. La transcripción de vídeo reconoce la pista de audio; no lee los subtítulos ya incrustados en la imagen.
Edita el texto y los tiempos de los subtítulos
Compara las palabras con el audio y corrige los nombres y la puntuación. Mantén los tiempos dentro de la grabación y en orden; el fin debe ser posterior al inicio. Guarda antes de descargar. Este editor sirve para revisar los subtítulos generados desde tu grabación. Si ya tienes un SRT o VTT, usa Editar subtítulos SRT y VTT en Herramientas multimedia.
Elige SRT, TXT o JSON según lo que necesites
Usa SRT si otro editor o reproductor necesita subtítulos con tiempos. Elige TXT para obtener las palabras sin el formato de subtítulos, o JSON para conservar los datos estructurados de las líneas. El SRT no contiene animación ni imágenes de vídeo. Usa Editar subtítulos para generar un MP4 que conserve las imágenes originales.
Comprueba la reproducción y guarda una copia local
Carga el archivo de subtítulos junto al vídeo correspondiente y revisa una frase del principio y otra del final. La exactitud del texto y la de los tiempos se comprueban por separado. La transcripción conserva el idioma original. Herramientas multimedia ofrece conversión SRT/VTT y traducción experimental de voz al inglés; no se admiten etiquetas de hablantes ni exportación ASS. Los resultados privados caducan a los 14 días: descarga los archivos que quieras conservar.
Ejemplo SRT con dos entradas
Este ejemplo de formato SRT es inventado; no es un resultado de reconocimiento de voz.
Puedes seleccionar y copiar el texto directamente, o descargar el archivo SRT.
Preguntas comunes
¿Descargar el SRT añade los subtítulos a la imagen del vídeo?
No. El SRT es un archivo independiente. Debes cargarlo en un reproductor o usar un editor para incrustarlo en el vídeo. Editar subtítulos puede exportar el borrador corregido como MP4.
¿Puedo editar online un SRT que ya tengo?
Sí. En Herramientas multimedia, abre Editar subtítulos SRT y VTT, importa un archivo UTF-8, corrige el texto o los tiempos, desplaza todos los subtítulos si hace falta y exporta SRT, VTT o TXT. Para incrustarlos en el vídeo, usa Incrustar subtítulos SRT en un vídeo.