Un generador de subtítulos automáticos transcribe la voz de un vídeo y la convierte en texto con tiempos. En Editar subtítulos, sube tu vídeo, revisa la transcripción de Whisper, elige un estilo y exporta. El MP4 muestra los subtítulos en la imagen; el SRT los guarda en un archivo de texto independiente. Es necesario iniciar sesión con Google. El servicio actual es gratuito, no añade su propia marca de agua y admite archivos de hasta 100 MB y 10 minutos.
Distingue los subtítulos del vídeo del texto de una publicación
Aquí, los subtítulos son las palabras de la grabación que aparecen en el momento correspondiente del vídeo. La herramienta no redacta textos promocionales, etiquetas ni descripciones de imágenes. Usa Editar subtítulos para conservar las imágenes originales. Usa Generador de subtítulos si solo necesitas un archivo SRT.
Sube la grabación y elige el idioma que se habla
Sube un MP4, MOV, WebM o MKV con sonido. Elige uno de los 18 idiomas de reconocimiento o la detección automática. Debes indicar el idioma de la grabación, no el idioma al que quieras traducirla. El servidor usa Whisper para crear un borrador. No se admiten enlaces de plataformas ni grabaciones en directo en este flujo.
Corrige el texto antes de añadir animación
Escucha con atención los nombres, los números, las partes de voz baja y los finales de las frases. Corrige las palabras y comprueba el inicio y el fin de cada línea. El reconocimiento es una estimación, especialmente con canto o voces superpuestas. Al sustituir una frase se estiman los tiempos de las palabras nuevas; vuelve a reproducir ese fragmento antes de exportar.
Elige subtítulos legibles con resaltado palabra por palabra
Compara pulse, marker o neon para destacar las palabras con animación, y minimal, editorial, outline, mono o typewriter para otros estilos. Ajusta las palabras por grupo, el tamaño, la posición y los colores. Evita tapar caras y detalles importantes. En una pantalla de móvil, un grupo corto puede leerse mejor que una frase completa.
Exporta MP4 para mostrar los subtítulos o SRT para conservar los tiempos
El MP4 incluye los subtítulos dibujados y su estilo visual. El SRT solo contiene texto y tiempos, por lo que no conserva fuentes, colores ni animaciones. Reproduce el MP4 exportado con sonido y revisa los cortes, el zoom, los vídeos de recurso y la música que hayas activado. Los archivos privados y los resultados caducan a los 14 días; se aplican límites de cola y de tareas por hora.
Preguntas comunes
¿Puedo generar subtítulos gratis y sin marca de agua?
Sí. Los MP4 exportados actualmente no añaden la marca de agua del sitio. Es necesario iniciar sesión con Google; cada archivo admite hasta 100 MB y 10 minutos, y se aplican los límites de uso compartidos. Esto no elimina una marca de agua que ya esté en el archivo original.
¿La IA garantiza subtítulos correctos?
No. Compara el borrador con la grabación y corrige las palabras y los tiempos antes de publicar. Los ejemplos públicos muestran estilos, no garantizan una precisión determinada.