Eine SRT-Datei enthält nummerierte Untertitel, ihre Anfangs- und Endzeiten und den anzuzeigenden Text. Melde dich mit Google an, lade in Text extrahieren eine Audio- oder Videodatei mit Ton hoch und wähle die gesprochene Sprache. Prüfe den erkannten Text und speichere Korrekturen vor dem SRT-Download. Dabei wird die Originalaufnahme nicht neu als Video kodiert. Dateien dürfen höchstens 100 MB groß und 10 Minuten lang sein; es gelten Warteschlangen- und Nutzungslimits.
Speech-to-Text: unkorrigierte Modellausgabe
15-sekündiger Ausschnitt · Audiosprache: Deutsch · faster-whisper small · 2026-10-23
Speech-to-Text: unkorrigierte Modellausgabe. Automatisch transkribierte Untertitel können Fehler enthalten.
Originalaufnahme
Märchen 1 / Die Erbsenprobe · Rainer · Ursprüngliche Aufnahmequelle · LibriVox-Public-Domain
Rohes Erkennungsergebnis
und es ist gerade in der Nähe
ein Zuhaben,
in dessen will ich es bekannt
machen lassen,
vielleicht meldet sich eine aus
der Ferne. Es ging also ein offenes
Schreiben aus und es dauerte nicht
lange,
Laden Sie TXT herunter · Laden Sie SRT herunter
Kostenlose Nutzung. Google-Anmeldung erforderlich.
Aufbau eines SRT-Eintrags verstehen
Jeder Eintrag besteht aus einer aufsteigenden Nummer, einem Zeitbereich im Format Stunden:Minuten:Sekunden,Millisekunden und einer oder mehreren Textzeilen. Eine Leerzeile trennt die Einträge. Das englische Beispiel weiter unten enthält erfundene Sätze, um das Format zu zeigen. Es ist kein Erkennungstest und keine Aufnahme eines Kunden.
SRT aus der eigenen Aufnahme erzeugen
Melde dich mit Google an und öffne Text extrahieren. Unterstützt werden MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, MP4, MOV, WebM und MKV. Die Datei muss Ton enthalten und darf höchstens 100 MB groß sowie 10 Minuten lang sein. Bei Videos wird die Tonspur transkribiert. Bereits im Bild sichtbare Untertitel werden dabei nicht gelesen.
Text und Untertitelzeiten korrigieren
Vergleiche die Wörter mit der Aufnahme und korrigiere Namen sowie Satzzeichen. Anfang und Ende müssen innerhalb der Aufnahme liegen, in der richtigen Reihenfolge stehen und eine positive Dauer ergeben. Speichere vor dem Download. Hier bearbeitest du die aus deiner Aufnahme erzeugten Untertitel. Eine vorhandene UTF-8-Datei im Format SRT oder VTT lässt sich im Untertiteldatei-Editor der Medienwerkzeuge öffnen.
Passendes Ausgabeformat wählen
Wähle SRT, wenn ein Player oder Videoeditor Untertitel mit Zeitangaben benötigt. TXT liefert die Wörter ohne SRT-Struktur, JSON die strukturierten Zeilendaten. In einer SRT-Datei sind weder Videobilder noch Schriftarten, Farben oder Animationen gespeichert. Für ein MP4 mit sichtbaren Untertiteln auf dem Originalvideo eignet sich Untertitel bearbeiten.
Wiedergabe prüfen und Dateien lokal sichern
Lade die SRT-Datei zusammen mit dem vorgesehenen Video in einen Player oder Editor und prüfe einen Satz am Anfang und einen am Ende. Prüfe Wortlaut und Zeitangaben getrennt. Die Transkription behält die Originalsprache bei. In den Medienwerkzeugen gibt es SRT/VTT-Konvertierung und eine experimentelle Übersetzung von Sprache in englischen Text. Sprecherkennzeichnung und ASS-Export werden nicht unterstützt. Private Ergebnisse laufen nach 14 Tagen ab; lade die benötigten Dateien vorher herunter.
SRT-Formatbeispiel mit zwei Untertiteln
Dieses erfundene SRT-Formatbeispiel ist kein Ergebnis einer Spracherkennung.
Du kannst den Beispieltext markieren und kopieren oder die SRT-Datei herunterladen.
Häufige Fragen
Sind die Untertitel nach dem SRT-Download im Videobild sichtbar?
Nein. SRT ist eine separate Datei, die ein Player laden oder ein Editor in das Video einfügen muss. Untertitel bearbeiten kann einen korrigierten Entwurf zusammen mit der Originalaufnahme als MP4 ausgeben.
Kann ich eine vorhandene SRT-Datei online bearbeiten?
Ja. Öffne den SRT- und VTT-Untertiteldatei-Editor in den Medienwerkzeugen und importiere eine UTF-8-Datei. Korrigiere Text oder Zeiten, verschiebe bei Bedarf alle Einträge und speichere SRT, VTT oder TXT. Mit SRT-Untertitel in Video einfügen kannst du die Datei anschließend ins Bild rendern.
Bereit, es auszuprobieren?
Beginnen Sie mit einer Datei. Machen Sie etwas Neues.
SRT-Untertitel erstellen