يقوم منشئ الترجمة بتحويل الكلام إلى أسطر تعليق محددة بوقت وحفظها كملف SRT يمكن لمشغلات الفيديو والمحررين تحميلها. قم بتحميل الصوت أو الفيديو، واسمح لـ Whisper بالتعرف على الكلام، وتصحيح النص والطوابع الزمنية، وتنزيل SRT أو TXT أو JSON. تقوم الأداة بإنشاء ملف ترجمة منفصل؛ ولا يحرق التسميات التوضيحية في الفيديو الأصلي الخاص بك.
انظر أمثلة حقيقية
استكشف الأمثلة ↗حالات الاستخدام العملي
كيف أحصل على ترجمة SRT لمقطع فيديو دون تغيير الفيديو؟
قم بتحميل الفيديو في استخراج النص، واختر اللغة المنطوقة وابدأ في التعرف. قم بتصحيح الأسطر والأوقات وحفظها وتنزيلها SRT. أضف الملف إلى محررك أو منصة الفيديو الخاصة بك؛ لا يتم إعادة تشفير الفيديو الأصلي أبدًا.
الأفضل للكلام الواضح في أقل من 10 دقائق. تقرأ الأداة الموسيقى التصويرية فقط ولا تقوم بترجمة مكبرات الصوت أو تصنيفها.
المواصفات وحدود الاستخدام المجاني
| الإدخال | MP3 وWAV وM4A وAAC وFLAC وOGG؛ وMP4 وMOV وWebM وMKV مع صوت (يُستخدم المسار الصوتي فقط) |
|---|---|
| الحجم الأقصى | 100 ميغابايت لكل ملف |
| المدة القصوى | 10 دقائق لكل ملف |
| الإخراج | SRT أو TXT أو JSON |
| نسبة العرض والدقة | لا يُنشأ فيديو |
| لغات التعرّف | الإنجليزية أو الصينية أو اليابانية أو الكورية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية أو الاكتشاف التلقائي |
| العلامة المائية | لا شيء |
| التسجيل | تسجيل الدخول جوجل مطلوب |
| الاحتفاظ بالملفات | تُحذف بعد 14 يومًا |
| السعر | مجاني؛ قائمة انتظار مشتركة وحد استخدام بالساعة |
التنسيقات المدعومة
تحميل MP3، WAV، M4A، AAC، FLAC، OGG، MP4، MOV، WebM أو MKV. قم بتنزيل SRT (الإشارات المرقمة مع أوقات البداية والنهاية)، أو TXT أو JSON.
كيف يعمل
1. افتح استخراج النص وتحميله
اختر ملفًا صوتيًا محليًا أو مقطع فيديو بالصوت. بالنسبة للفيديو، يتم استخراج الموسيقى التصويرية على الخادم؛ لا تتم قراءة النص المطبوع بالفعل في الإطارات.
2. اختر اللغة المنطوقة
حدد اللغة الإنجليزية أو الصينية أو اليابانية أو الكورية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية، أو الكشف التلقائي، وابدأ التعرف.
3. الخطوط الصحيحة والطوابع الزمنية
قم بإصلاح الأسماء وعلامات الترقيم وأوقات البدء والانتهاء في محرر النتائج، ثم احفظها. يجب أن تظل الأوقات منظمة وداخل التسجيل.
4. قم بتنزيل ملف SRT
قم بتنزيل SRT وقم بتحميله في محرر الفيديو الخاص بك أو المشغل الخاص بك أو منصة الفيديو التي تقبل تحميلات SRT. تتوفر أيضًا TXT وJSON.
هل يناسبك؟
مناسب لـ
- إنشاء ملف SRT لمحادثة أو درس أو مقابلة أو فيديو قصير
- الحصول على المسودة الأولى من التسميات التوضيحية لتصحيحها قبل التحميل
- مقاطع الفيديو التي تحتاج إلى ملف ترجمة منفصل بدلاً من إعادة ترميز الفيديو
غير مناسب لـ
- الاحتفاظ باللقطات الأصلية (استخدم تحرير الترجمة)
- التسجيلات التي تتجاوز 10 دقائق أو 100 ميغابايت
- الترجمات المترجمة أو تسميات السماعات أو تنسيقات VTT وASS
الحدود والخصوصية
الصوت والفيديو يصل إلى 100 ميجابايت و10 دقائق؛ ما يصل إلى 1000 سطر عند تحرير النص. مجانًا مع تسجيل الدخول إلى Google؛ يتم تطبيق حدود قائمة الانتظار والاستخدام بالساعة. تنتهي النتائج بعد 14 يومًا.
ما يجب التحقق منه قبل المشاركة
يمكن أن يخطئ التعرف في الكلمات أو يخطئ في قراءة الأسماء، خاصة مع الموسيقى أو الضوضاء أو مكبرات الصوت المتداخلة. الطوابع الزمنية هي تقديرات نموذجية. لا يقوم سير عمل SRT هذا بترجمة الترجمات أو تسمية السماعات أو تصدير VTT أو ASS أو نسخ التسميات التوضيحية في الفيديو الأصلي. لعرض التسميات التوضيحية على لقطاتك الأصلية، استخدم تحرير الترجمة. لإنشاء مرئيات خلفية جديدة من الصوت، استخدم إنشاء فيديو.
أدلة
- استخدم صوت الفيديو لإنشاء فيديو جديد
تعرف على كيفية تحويل مقطع صوتي للفيديو إلى مقطع فيديو غنائي جديد، وما الذي يحافظ عليه استخراج الصوت، وكيفية التحقق من مشكلات الصوت الشائعة.
الأسئلة الشائعة
ما هو ملف SRT؟
SRT هو تنسيق ترجمة نص عادي. تحتوي كل إشارة على رقم، ووقت البداية والنهاية، مثل 00:00:01,250 --> 00:00:03,900، ونص التسمية التوضيحية. يمكن لمعظم محرري ومشغلات الفيديو استيراده.
هل يمكنني إنشاء ترجمات من رابط YouTube أو TikTok؟
لا، قم بتحميل ملف محلي. روابط النظام الأساسي والتسجيل في المتصفح غير مدعومة.
هل سيتم حرق الترجمات في الفيديو الخاص بي؟
لا، ستتلقى ملف SRT منفصلاً؛ لم يتم تعديل الفيديو الأصلي الخاص بك أو إعادة ترميزه. قم بتحميل SRT في محرر أو مشغل لعرضه.
هل يمكن ترجمة الترجمة إلى لغة أخرى؟
لا، يتم إنتاج الترجمات باللغة المنطوقة. قم بترجمة SRT باستخدام أداة منفصلة إذا لزم الأمر.
ما هي اللغات المدعومة؟
الإنجليزية والصينية واليابانية والكورية والإسبانية والفرنسية والألمانية، بالإضافة إلى الكشف التلقائي. تختلف الدقة باختلاف جودة التسجيل.
حقائق المنتج
AI Free Audio to Video · audiosubvideo.com
- السعر والحساب
- الاستخدام مجاني مع تسجيل الدخول بحساب Google وبدون أي دفع؛ تنطبق قائمة الانتظار المشتركة وحدود الاستخدام بالساعة.
- التعرف على الكلام والصور
- يعمل Whisper small للصوت وTesseract للصور على الخادم. لا تتوفر هوية المتحدث أو فصل الغناء.
- تحرير الترجمة
- احتفظ باللقطات الأصلية، وراجع التسميات التوضيحية الخاصة بـ Whisper واختر ثمانية أنماط. اجمع بين القصات البسيطة، والإزالة بفاصل زمني هادئ، والتكبير/التصغير المركزي، وأصل B-roll واحد ومسار موسيقي؛ تصدير MP4 أو SRT.
- فيديو الخريطة
- خرائط متجهة مجانية تحتوي على 11 موضوعًا وسبعة أوضاع للرسوم المتحركة؛ الإحداثيات أو إدخال GPX / GeoJSON؛ 8-90 ثانية MP4. تتطلب صور Google والبحث وتخطيط الطريق تكوينًا اختياريًا.
- التنزيلات
- MP4 لمقاطع الفيديو؛ TXT وJSON وSRT للنصوص المحددة بوقت؛ TXT وJSON للصورة التعرف الضوئي على الحروف.
- من يمكنه الوصول إلى النتائج
- خاص افتراضيًا؛ يمكن للمالك والمشرفين الوصول إلى الملفات المحفوظة. روابط الفيديو اختيارية وتتطلب تسجيل الدخول ويمكن إلغاؤها وتنتهي مع الملف.
- حدود الصوت والفيديو
- 100 MB · 10 min
- حد التقديم بالساعة
- 10 المهام لكل حساب في نافذة متجددة مدتها 60 دقيقة
- حد المهمة النشطة
- مهمتان في قائمة الانتظار أو معالجة لكل حساب
- اكتمل الاحتفاظ بالملف
- 14 أيام
