Como este exemplo foi feito
As exportações combinam medidas de tipografia de produção com FFmpeg e ASS. As legendas usam Whisper pequeno e podem conter erros de reconhecimento; algumas leituras clássicas são corrigidas em relação ao texto original. Os tempos de renderização excluem a transcrição e descrevem o computador de construção, não uma garantia do servidor.
Baixe o áudio, legendas e configurações para inspecionar este exemplo. O estilo está disponível no editor; use sua própria gravação ou siga a licença original ao reutilizar o áudio de exemplo.
Áudio original
Rascunho de reconhecimento
Um rapaz bronco e vilão, que todos os dias depois do almoço, fazia regularmente um discurso acadêmico, ornado de tropos, de antítases, de apóstrafes, com seus recamos de grego e latim e suas borlas de cícero, apuleio e tertuliano. O vigário não queria acabar de crer que um rapaz que ele vira três meses antes, jogando peteca na rua? Não digo que não, respondi ali o alienista, mas a verdade é o que vossa reverendice-me está vendo. Isto é todos os dias. Quanto a mim, tornou o vigário. Só se pode explicar pela confusão das línguas na torre de Babel, segundo nos conta a Escritura. Provavelmente, confundidas antigamente as línguas, é fácil trocá-las agora, desde que a razão não trabalhe. Essa pode ser, com efeito, a explicação divina do fenômeno, concordou o alienista depois de refletir um instante, mas não é impossível que haja também alguma razão humana e puramente científica e disso trato. Va que seja e fiquem se ouvidos.
Texto mostrado no vídeo
Um rapaz bronco e vilão, que todos os dias depois do almoço, fazia regularmente um discurso acadêmico, ornado de tropos, de antítases, de apóstrafes, com seus recamos de grego e latim e suas borlas de cícero, apuleio e tertuliano. O vigário não queria acabar de crer que um rapaz que ele vira três meses antes, jogando peteca na rua? Não digo que não, respondi ali o alienista, mas a verdade é o que vossa reverendice -me está vendo. Isto é todos os dias. Quanto a mim, tornou o vigário. Só se pode explicar pela confusão das línguas na torre de Babel, segundo nos conta a Escritura. Provavelmente, confundidas antigamente as línguas, é fácil trocá -las agora, desde que a razão não trabalhe. Essa pode ser, com efeito, a explicação divina do fenômeno, concordou o alienista depois de refletir um instante, mas não é impossível que haja também alguma razão humana e puramente científica e disso trato. Va que seja e fiquem se ouvidos.
Baixar legendas ↓Notas de fonte e medição
Esses exemplos usam músicas originais licenciadas e gravações humanas reais. Nenhuma narração sintética ou vocais de substituição são adicionados. Cada idioma tem sua própria galeria de 20 exemplos; cada vídeo dura pelo menos um minuto. A música mantém o idioma de gravação original, mostrado em cada cartão.
Publicado:
Sobre esta ferramenta e suas limitações ↗