Avventure di Pinocchio / Chapter 02

Come è stato realizzato questo esempio

Le esportazioni combinano le misurazioni della tipografia di produzione con FFmpeg e ASS. Le didascalie utilizzano Whisper small e potrebbero contenere errori di riconoscimento; alcune letture classiche vengono corrette rispetto al testo originale. I tempi di rendering escludono la trascrizione e descrivono il computer di compilazione, non una garanzia del server.

Scarica l'audio, i sottotitoli e le impostazioni per esaminare questo esempio. Lo stile è disponibile nell'editor; usa la tua registrazione o segui la licenza sorgente quando riutilizzi l'audio di esempio.

Audio originale

Scarica l'audio sorgente ↓

Progetto di riconoscimento

— Chiar divino, che ve ne pare? — Bravo, polendina! — gridò la solita vocina che non si capiva di dove uscisse. — A sentirsi chiamar polendina con pargeppetto diventò rosso come un peperone dalla bizza, e voltandosi verso il falegname, li disse in bestialito. — — Perché mi offendete? — — Chi vi offende? — — Mi avete detto polendina, non sono stato io. Sto un po' a vedere che sarò stato io, io dico che siete stato voi, no, si, no, si, e riscaldandosi sempre più vennero dalle parole ai fatti. E acciuffati si fra di loro, si graffiarono, si morsero e si sbertucciarono. Finito il combattimento Mastrantonio si trovò fra le mani la parrucca gialla di Gepetto, e Gepetto si accorse di avere in bocca la parrucca brizzolata del falegname. Rendimi la mia parrucca, di Semastrantonio, e tu rendimi la mia, e rifacciamo la pace.

Testo mostrato nel video

— Chiar divino, che ve ne pare? — Bravo, polendina! gridò la solita vocina che non si capiva di dove uscisse. — A sentirsi chiamar polendina con pargeppetto diventò rosso come un peperone dalla bizza, e voltandosi verso il falegname, li disse in bestialito. — Perché mi offendete? — — Chi vi offende? — Mi avete detto polendina, non sono stato io. Sto un po' a che sarò stato io, io dico che siete stato voi, no, si, no, si, e riscaldandosi sempre più vennero dalle parole ai fatti. E acciuffati si fra di loro, si graffiarono, si morsero e si sbertucciarono. Finito il combattimento Mastrantonio si trovò fra le mani la parrucca gialla di Gepetto, e Gepetto si accorse di avere in bocca la parrucca brizzolata del falegname. Rendimi la mia parrucca, di Semastrantonio, e tu rendimi la mia, e rifacciamo la pace.

Note sulla fonte e sulla misurazione

Questi esempi utilizzano brani originali con licenza e registrazioni umane reali. Non viene aggiunta alcuna narrazione sintetica o voce sostitutiva. Ogni lingua ha la propria galleria di 20 esempi; ogni video dura almeno un minuto. La musica conserva la lingua di registrazione originale, riportata su ciascuna scheda.

Pubblicato: 2026-10-15