1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160
山上有個閣子，

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,640
名叫蓬萊閣。

3
00:00:03,120 --> 00:00:05,080
這閣造得畫棟飛雲，

4
00:00:05,780 --> 00:00:07,130
珠簾卷雨，

5
00:00:07,480 --> 00:00:08,260
十分壯麗。

6
00:00:09,620 --> 00:00:11,340
西面看城中人戶，

7
00:00:11,820 --> 00:00:12,820
煙雨萬家；

8
00:00:13,360 --> 00:00:15,220
東面看海上波濤，

9
00:00:15,355 --> 00:00:16,740
崢嶸千裡。

10
00:00:17,180 --> 00:00:20,640
所以城中人士往往於下午攜尊挈酒，

11
00:00:21,280 --> 00:00:22,360
在閣中住宿，

12
00:00:22,780 --> 00:00:24,540
準備次日天來明時，

13
00:00:25,040 --> 00:00:26,560
看海中出日。

14
00:00:27,040 --> 00:00:27,840
習以為常，

15
00:00:28,180 --> 00:00:29,000
這且不表。

16
00:00:31,380 --> 00:00:33,380
卻說那年有個遊客，

17
00:00:33,380 --> 00:00:34,980
名叫老殘。

18
00:00:34,980 --> 00:00:36,620
此人原姓鐵，

19
00:00:36,620 --> 00:00:37,960
單名一個英字，

20
00:00:38,940 --> 00:00:39,947
號補殘。

21
00:00:40,180 --> 00:00:42,940
因慕懶殘和尚煨芋的故事，

22
00:00:43,520 --> 00:00:45,220
遂取這殘字做號。

23
00:00:45,860 --> 00:00:47,760
大家因他為人頗不討厭，

24
00:00:48,160 --> 00:00:49,200
契重他的意思，

25
00:00:50,020 --> 00:00:51,280
都叫他老殘。

26
00:00:51,580 --> 00:00:52,280
不知不覺，

27
00:00:52,720 --> 00:00:55,660
這老殘二字便成了個別號了。

28
00:00:56,060 --> 00:00:58,220
他年紀不過三十多歲，

29
00:00:58,560 --> 00:01:00,000
原是江南人氏。

30
00:01:00,360 --> 00:01:02,380
當年也曾讀過幾句詩書，

31
00:01:02,630 --> 00:01:04,660
因八股文章做得不通，

32
00:01:05,140 --> 00:01:05,980
所以學也